| Norsk (1930)Og de seilte frem til gergesenernes bygd, som er rett imot Galilea. Svenska (1917)
Så foro de över till gerasenernas land, som ligger mitt emot Galileen.Dansk (1917 / 1931)
Og de sejlede ind til Gadarenernes Land, som ligger lige over for Galilæa. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
|  | 
Matteus 8:28 Og da han kom over på hin side, til gadarenernes bygd, møtte der ham to besatte, som kom ut av gravene, meget ville, så ingen var i stand til å komme frem den vei.
Markus 5:1 Og de kom over på hin side av sjøen, til gerasenernes bygd.
Lukas 8:25 Og han sa til dem: Hvor er eders tro? Men de blev forferdet og undret sig og sa til hverandre: Hvad er da dette for en, som endog byder vindene og vannet, og de er ham lydige?
Lukas 8:27 Da han var gått i land, møtte det ham en mann fra byen, som var besatt av onde ånder; han hadde ikke hatt klær på sig i lang tid, og han holdt sig ikke i hus, men i gravene.
|
| |
|
