| Norsk (1930)Men da gjæterne så det som hadde hendt, tok de flukten, og fortalte det i byen og i bygden. Svenska (1917)
Men när herdarna sågo vad som hade skett, flydde de och berättade härom i staden och på landsbygden.Dansk (1917 / 1931)
Men da Hyrderne saa det, som var sket, flyede de og forkyndte det i Byen og paa Landet. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
|  | 
Matteus 8:33 Men gjæterne tok flukten og kom inn i byen og fortalte alt sammen, og sa hvorledes det var gått med de besatte.
Lukas 8:33 Så fór da de onde ånder ut av mannen og inn i svinene; og hjorden styrtet sig ut over stupet ned i sjøen og druknet.
Lukas 8:35 Folk kom da ut for å se hvad som hadde hendt, og de kom til Jesus, og fant mannen som de onde ånder var faret ut av, sittende påklædd og ved sans og samling ved Jesu føtter, og de blev forferdet.
|
| |
|
