4 Mosebok 24:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
så sier han som hører ord fra Gud, som skuer syner fra den Allmektige, segnet til jorden med oplatt øie:

Dansk (1917 / 1931)
saa siger han, der hører Guds Ord og kender den Højestes Viden, som skuer den Almægtiges Syner, hensunken, med opladt Øje:

Svenska (1917)
så säger han som hör Guds tal, han som skådar syner från den Allsmäktige, i det han sjunker ned och får sina ögon öppnade:

King James Bible
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

English Revised Version
He saith, which heareth the words of God, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
Bibelen Kunnskap Treasury
Lenker
4 Mosebok 24:4 Interlineært4 Mosebok 24:4 flerspråkligNúmeros 24:4 SpanskNombres 24:4 Fransk4 Mose 24:4 Tyske4 Mosebok 24:4 ChineseNumbers 24:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 24
3og han tok til å kvede og sa: Så sier Bileam, Beors sønn, så sier mannen hvis øie er lukket*, 4så sier han som hører ord fra Gud, som skuer syner fra den Allmektige, segnet til jorden med oplatt øie: 5Hvor fagre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel! …
Kryssreferanser
1 Mosebok 15:1
Nogen tid derefter kom Herrens ord til Abram i et syn, og det lød så: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.

4 Mosebok 12:6
Og han sa: Hør nu hvad jeg har å si eder: Er det en profet som I, så gir jeg, Herren, mig til kjenne for ham i syner og taler med ham i drømmer.

4 Mosebok 22:20
Og Gud kom til Bileam om natten og sa til ham: Dersom disse menn er kommet for å hente dig, så gjør dig ferdig og dra med dem! Men gjør ikke annet enn hvad jeg sier til dig!

4 Mosebok 24:5
Hvor fagre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!

4 Mosebok 24:15
Og han tok til å kvede og sa: Så sier Bileam, Beors sønn, så sier mannen hvis øie er lukket,

4 Mosebok 24:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden