4 Mosebok 5:24
<< 4 Mosebok 5:24 >>
Norsk (1930)
og han skal la kvinnen drikke bitterhetens vann, som volder forbannelse, og vannet som volder forbannelse, skal trenge inn i henne og volde bitter ve.

Svenska (1917)
och giva kvinnan det förbannelsebringande olycksvattnet att dricka, för att detta förbannelsebringande vatten må bliva henne till olycka, när hon har fått det i sig.

Dansk (1917 / 1931)
og give Kvinden den bitre Vandes Forbandelsesvand at drikke, for at Forbandelsesvandet kan komme ind i hende til bitter Vaande.

במדבר 5:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִשְׁקָה אֶת־הָאִשָּׁה אֶת־מֵי הַמָּרִים הַמְאָרֲרִים וּבָאוּ בָהּ הַמַּיִם הַמְאָרֲרִים לְמָרִים׃

Numbers 5:24 New American Standard Bible (© 1995)
Then he shall make the woman drink the water of bitterness that brings a curse, so that the water which brings a curse will go into her and cause bitterness.


4 Mosebok 5:23 Derefter skal presten skrive op disse forbannelser på et blad og vaske dem ut i bitterhetens vann,
4 Mosebok 5:25 Så skal presten ta skinnsyke-matofferet av kvinnens hånd og svinge det for Herrens åsyn og bære det frem til alteret.