Salomos Ordsprog 21:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme.

Dansk (1917 / 1931)
Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.

Svenska (1917)
En hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring.

King James Bible
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

English Revised Version
A gift in secret pacifieth anger, and a present in the bosom strong wrath.
Bibelen Kunnskap Treasury

gift

Salomos Ordsprog 21:17,8,23
Fattig blir den som elsker glade dager; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.…

Salomos Ordsprog 18:16
Et menneskes gave gir ham rum og fører ham frem for store herrer.

Salomos Ordsprog 19:6
Mange smigrer for den gavmilde, og enhver er venn med den som er rundhåndet.

1 Mosebok 32:20
I skal si: Snart kommer din tjener Jakob selv efter. For han tenkte: Jeg vil forsone ham ved den gave som jeg sender foran mig, og siden vil jeg selv trede frem for ham; kanskje han vil ta nådig imot mig.

1 Mosebok 43:11
Da sa Israel, deres far, til dem: Skal det nu så være, så gjør som jeg sier: Ta i eders sekker av alt det ypperste landet eier, og ha det med til mannen som gave, litt balsam og litt honning, krydderier og ladanum, pistasienøtter og mandler,

1 Samuels 25:35
Så tok David imot de gaver hun hadde hatt med til ham, og han sa til henne: Dra hjem i fred! Jeg har merket mig dine ord og opfylt din bønn.

in secret

Matteus 6:3,4
Men når du gir almisse, da la ikke din venstre hånd vite hvad din høire gjør, …

Lenker
Salomos Ordsprog 21:14 InterlineærtSalomos Ordsprog 21:14 flerspråkligProverbios 21:14 SpanskProverbes 21:14 FranskSprueche 21:14 TyskeSalomos Ordsprog 21:14 ChineseProverbs 21:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 21
13Den som lukker sitt øre for den fattiges skrik, han skal selv rope, men ikke få svar. 14En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme. 15Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en redsel for dem som gjør urett.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 17:8
Gave er en edelsten i dens øine som får den; hvor den kommer, gjør den lykke.

Salomos Ordsprog 18:16
Et menneskes gave gir ham rum og fører ham frem for store herrer.

Salomos Ordsprog 19:6
Mange smigrer for den gavmilde, og enhver er venn med den som er rundhåndet.

Salomos Ordsprog 21:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden