Salomos Ordsprog 8:3 ved siden av portene, ved byens utgang, i inngangen til portene roper hun høit:

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 8 > vers 3

◄ Salomos Ordsprog 8:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
ved siden av portene, ved byens utgang, i inngangen til portene roper hun høit:

Dansk (1917 / 1931)
ved Porte, ved Byens Udgang, ved Dørenes Indgang raaber den:

Svenska (1917)
Invid portarna, vid ingången till staden där man träder in genom dörrarna, höjer hon sitt rop:

King James Bible
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

English Revised Version
Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud:

Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 22:9
gå derfor ut på veiskjellene og be til bryllups så mange I finner!

Lukas 14:21-23
Og tjeneren kom og fortalte sin herre dette. Da blev husbonden harm og sa til tjeneren: Gå i hast ut på byens gater og streder, og før herinn de fattige og vanføre og blinde og halte! …

Romerne 15:18-21
for jeg vil ikke driste mig til å tale om annet enn det som Kristus har virket ved mig for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning, …

Lenker

Salomos Ordsprog 8:3 Interlineært • Salomos Ordsprog 8:3 flerspråklig • Proverbios 8:3 Spansk • Proverbes 8:3 Fransk • Sprueche 8:3 Tyske • Salomos Ordsprog 8:3 Chinese • Proverbs 8:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 8
…2Oppe på hauger ved veien står hun, der hvor stiene møtes; 3ved siden av portene, ved byens utgang, i inngangen til portene roper hun høit: 4Til eder, I menn, roper jeg, og min røst lyder til menneskenes barn.…

Kryssreferanser

Jobs 29:7
Når jeg gikk op til porten i byen og inntok mitt sete på torvet,

Salomos Ordsprog 8:4
Til eder, I menn, roper jeg, og min røst lyder til menneskenes barn.