Salmenes 119:43
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ta ikke sannhets ord så rent bort fra min munn! For jeg bier på dine dommer.

Dansk (1917 / 1931)
Tag ikke ganske Sandheds Ord fra min Mund, thi jeg bier paa dine Lovbud.

Svenska (1917)
Ryck icke sanningens ord så helt och hållet bort ifrån min mun, ty jag hoppas på dina domar.

King James Bible
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

English Revised Version
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
Bibelen Kunnskap Treasury

take not

Salmenes 119:13
Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn.

Salmenes 50:16
Men til den ugudelige sier Gud: Hvad har du med å fortelle om mine lover og føre min pakt i din munn?

Salmenes 51:14,15
Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet. …

Salmenes 71:17,18
Gud, du har lært mig det fra min ungdom av, og inntil nu kunngjør jeg dine undergjerninger. …

Esaias 59:21
Og dette er den pakt som jeg gjør med dem, sier Herren: Min Ånd, som er over dig, og mine ord, som jeg har lagt i din munn, de skal ikke vike fra din munn eller fra dine barns munn eller fra dine barnebarns munn, sier Herren, fra nu av og til evig tid.

Efeserne 1:13
i ham har også I, da I hadde hørt sannhetens ord, evangeliet om eders frelse - i ham har I og, da I var kommet til troen, fått til innsegl den Hellige Ånd, som var oss lovt,

Jakobs 1:18
Efter sin vilje har han født oss ved sannhets ord, forat vi skal være en førstegrøde av hans skapninger.

for I have

Salmenes 119:52,120,175
Jeg kom dine dommer fra evighet i hu, Herre, og jeg blev trøstet. …

Salmenes 7:6-9
Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom. …

Salmenes 9:4,16
For du har hjulpet mig til rett og dom, du har satt dig på tronen som rettferdig dommer. …

Salmenes 43:1
Gi mig rett, Gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels mig fra falske og urettferdige menn! (2) For du er den Gud som er mitt vern. Hvorfor har du forkastet mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?

1 Peters 2:23
han som ikke skjelte igjen når han blev utskjelt, ikke truet når han led, men overlot det til ham som dømmer rettferdig;

Lenker
Salmenes 119:43 InterlineærtSalmenes 119:43 flerspråkligSalmos 119:43 SpanskPsaume 119:43 FranskPsalm 119:43 TyskeSalmenes 119:43 ChinesePsalm 119:43 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
42Jeg vil gi den svar som håner mig; for jeg setter min lit til ditt ord. 43Ta ikke sannhets ord så rent bort fra min munn! For jeg bier på dine dommer. 44Jeg vil holde din lov stadig, evindelig og alltid. …
Kryssreferanser
Salmenes 119:49
Kom i hu ordet til din tjener, fordi du har gitt mig håp!

Salmenes 119:74
De som frykter dig, skal se mig og glede sig; for jeg venter på ditt ord.

Salmenes 119:81
Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord.

Salmenes 119:42
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden