Salmenes 59:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De farer omkring efter mat; om de ikke blir mette, blir de således natten over.

Dansk (1917 / 1931)
vanker rundt efter Føde og knurrer, naar de ikke mættes.

Svenska (1917)
De driva omkring efter rov; om de icke bliva mätta, så stanna de kvar över natten.

King James Bible
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

English Revised Version
They shall wander up and down for meat and tarry all night if they be not satisfied.
Bibelen Kunnskap Treasury

wander

Salmenes 109:10
og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!

Jobs 15:23
Han flakker om efter brød og spør: Hvor er det å finne? Han vet at en mørkets dag står ferdig ved hans side .

Jobs 30:1-7
Men nu ler de av mig, de som er yngre av år enn jeg, hvis fedre jeg aktet så ringe at jeg ikke vilde sette dem blandt mine fehunder. …

Esaias 8:21
da skal de dra gjennem landet hårdt plaget og hungrige, og når de hungrer, så blir de harme og forbanner sin konge og sin Gud. De skal vende sine øine mot det høie,

for meat [heb.

5 Mosebok 28:48,53-58
så skal du tjene dine fiender, som Herren skal sende mot dig, i hunger og tørst og i nakenhet og i mangel på alt; og han skal legge et jernåk på din hals, til han har ødelagt dig. …

2 Kongebok 6:25-29
Og mens de holdt Samaria kringsatt, blev det så stor hungersnød i byen at til sist hodet av et asen kostet åtti sekel sølv, og fjerdedelen av en kab duemøkk fem sekel sølv. …

Klagesangene 4:4,5,9,10
Diebarnets tunge henger fast ved ganen av tørst; små barn ber om brød, det er ingen som deler ut til dem, …

Klagesangene 5:9
Med fare for vårt liv henter vi vårt brød, truet av ørkenens sverd.

Matteus 24:7,8
For folk skal reise sig mot folk, og rike mot rike, og det skal være hunger og jordskjelv både her og der. …

grudge.

Esaias 56:11
de er grådige hunder, de blir aldri mette. De er hyrder som ikke forstår å gi akt; alle sammen har de vendt sig til sin egen vei, hver til sin egen vinning, fra den første til den siste.

Mika 3:5
Så sier Herren om de profeter som fører mitt folk vill, som roper når de har noget å tygge med sine tenner: Fred! Men mot den som intet gir dem i deres munn, roper de ut en hellig krig.

Lenker
Salmenes 59:15 InterlineærtSalmenes 59:15 flerspråkligSalmos 59:15 SpanskPsaume 59:15 FranskPsalm 59:15 TyskeSalmenes 59:15 ChinesePsalm 59:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 59
14Og de kommer igjen om aftenen, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen. 15De farer omkring efter mat; om de ikke blir mette, blir de således natten over. 16Men jeg vil synge om din styrke, og jeg vil juble om morgenen over din miskunnhet; for du er min borg og min tilflukt den dag jeg er i nød. …
Kryssreferanser
Jobs 15:23
Han flakker om efter brød og spør: Hvor er det å finne? Han vet at en mørkets dag står ferdig ved hans side .

Salmenes 109:10
og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!

Salmenes 59:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden