Salmenes 78:65 Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 78 > vers 65

◄ Salmenes 78:65 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin.

Dansk (1917 / 1931)
Da vaagned Herren som en, der har sovet, som en Helt, der er døvet af Vin;

Svenska (1917)
Då vaknade Herren såsom ur en sömn, han reste sig, lik en hjälte som hade legat dövad av vin.

King James Bible
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

English Revised Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Bibelen Kunnskap Treasury

then

Salmenes 7:6
Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.

Salmenes 44:23
Våkn op! Hvorfor sover du, Herre? Våkn op, forkast ikke for evig tid!

Esaias 51:9
Våkn op, våkn op, klæ dig i styrke, du Herrens arm! Våkn op som i gamle dager, som i fordums tid! Var det ikke du som felte Rahab*, som gjennemboret havuhyret?

and like

Esaias 42:13,14
Herren skal dra ut som en kjempe, som en krigsmann egge sin harme; han skal rope høit, ja skrike; mot sine fiender skal han vise sin makt. …

Lenker

Salmenes 78:65 Interlineært • Salmenes 78:65 flerspråklig • Salmos 78:65 Spansk • Psaume 78:65 Fransk • Psalm 78:65 Tyske • Salmenes 78:65 Chinese • Psalm 78:65 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 78
…64Dets prester falt for sverdet, og dets enker holdt ikke klagemål*. 65Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin. 66Og han slo sine motstandere tilbake, påførte dem en evig skam. …

Kryssreferanser

Salmenes 44:23
Våkn op! Hvorfor sover du, Herre? Våkn op, forkast ikke for evig tid!

Salmenes 73:20
Likesom en akter for intet en drøm når en har våknet op, således akter du, Herre, deres skyggebillede for intet når du våkner op.

Esaias 42:13
Herren skal dra ut som en kjempe, som en krigsmann egge sin harme; han skal rope høit, ja skrike; mot sine fiender skal han vise sin makt.

Sakarias 2:13
Vær stille, alt kjød, for Herrens åsyn! For han har reist sig og er gått ut av sin hellige bolig.

Sakarias 9:15
Herren, hærskarenes Gud, skal verne dem, og de skal opsluke sine fiender og trå dem under føtter som slyngestener*; de skal drikke deres blod og larme som av vin, og de skal bli fulle av blodet som offerskålen, som alterets hjørner**.