Salomos Høisang 2:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Som en lilje blandt torner, så er min venninne blandt de unge kvinner.

Dansk (1917 / 1931)
Som en Lilje midt iblandt Torne er min Veninde blandt Piger.

Svenska (1917)
»Ja, såsom en lilja bland törnen, så är min älskade bland jungfrur.»

King James Bible
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

English Revised Version
As a lily among thorns, so is my love among the daughters.
Bibelen Kunnskap Treasury

Esaias 55:13
I stedet for tornebusker skal det vokse op cypresser, i stedet for tistler skal det vokse op myrter, og det skal være til et navn for Herren, til et evig tegn, som ikke skal bli utslettet.

Matteus 6:28,29
Og hvorfor er I bekymret for klærne? Akt på liljene på marken, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; …

Matteus 10:16
Se, jeg sender eder som får midt iblandt ulver; vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer!

Filippenserne 2:15,16
forat I kan være ustraffelige og rene, Guds ulastelige barn midt iblandt en vanartet og vrang slekt, iblandt hvilken I viser eder som lys i verden, …

1 Peters 2:12
så I lar eders ferd iblandt hedningene være god, forat de mens de baktaler eder som ugjerningsmenn, kan se eders gode gjerninger og for deres skyld prise Gud på besøkelsens dag.

Lenker
Salomos Høisang 2:2 InterlineærtSalomos Høisang 2:2 flerspråkligCantares 2:2 SpanskCantique des Cantiqu 2:2 FranskHohelied 2:2 TyskeSalomos Høisang 2:2 ChineseSong of Solomon 2:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Høisang 2
2Som en lilje blandt torner, så er min venninne blandt de unge kvinner. 3Som et epletre blandt skogens trær, så er min elskede blandt de unge menn; i hans skygge lyster det mig å sitte, og hans frukt er søt for min gane.
Kryssreferanser
Salomos Høisang 2:1
Jeg er Sarons blomst, dalenes lilje.

Salomos Høisang 2:3
Som et epletre blandt skogens trær, så er min elskede blandt de unge menn; i hans skygge lyster det mig å sitte, og hans frukt er søt for min gane.

Salomos Høisang 2:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden