Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den dag slo de filistrene og forfulgte dem fra Mikmas til Ajalon, og folket blev meget utmattet Dansk (1917 / 1931) De slog da den Dag Filisterne fra Mikmas til Ajjalon, og Folket var meget udmattet. Svenska (1917) Emellertid slogo de filistéerna på den dagen och förföljde dem från Mikmas till Ajalon. Och folket var mycket uttröttat. King James Bible And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint. English Revised Version And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint. Bibelen Kunnskap Treasury Aijalon Josvas 10:12 Josvas 19:42 Lenker 1 Samuels 14:31 Interlineært • 1 Samuels 14:31 flerspråklig • 1 Samuel 14:31 Spansk • 1 Samuel 14:31 Fransk • 1 Samuel 14:31 Tyske • 1 Samuels 14:31 Chinese • 1 Samuel 14:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 14 …30hvor meget større vilde ikke mannefallet blandt filistrene være blitt dersom folket idag hadde fått ete av det hærfang de har tatt fra sine fiender! 31Den dag slo de filistrene og forfulgte dem fra Mikmas til Ajalon, og folket blev meget utmattet 32og tok straks fatt på hærfanget; de tok småfe og storfe og kalver og slaktet dem på marken og åt kjøttet med blodet i. … Kryssreferanser Josvas 10:12 Og Josva talte til Herren på den dag Herren gav amorittene i Israels barns vold, og han sa så hele Israel hørte det: Stå stille, sol, i Gibeon, og du måne, i Ajalons dal! 1 Samuels 13:2 valgte han sig tre tusen mann av Israel; av dem var to tusen med Saul i Mikmas og i Betel-fjellene, og tusen var med Jonatan i Gibea i Benjamin; resten av folket lot han fare hjem hver til sitt. 1 Samuels 14:5 Den ene klippe reiser sig bratt i nord midt imot Mikmas, den andre i syd midt imot Geba. 1 Samuels 14:30 hvor meget større vilde ikke mannefallet blandt filistrene være blitt dersom folket idag hadde fått ete av det hærfang de har tatt fra sine fiender! |
    |