Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa Jonatan til David: Alt hvad du ønsker, vil jeg gjøre for dig. Dansk (1917 / 1931) Da sagde Jonatan til David: »Alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!« Svenska (1917) Då sade Jonatan till David: »Vadhelst du önskar skall jag göra för dig.» King James Bible Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee. English Revised Version Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee. Bibelen Kunnskap Treasury Whatsoever. Lenker 1 Samuels 20:4 Interlineært • 1 Samuels 20:4 flerspråklig • 1 Samuel 20:4 Spansk • 1 Samuel 20:4 Fransk • 1 Samuel 20:4 Tyske • 1 Samuels 20:4 Chinese • 1 Samuel 20:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 20 …3Men David svarte med en ed: Din far vet meget vel at jeg har funnet nåde for dine øine, og derfor tenker han som så: Jonatan må ikke få vite dette, forat han ikke skal bli bedrøvet. Men så sant Herren lever, og så sant du lever: Det er bare et skritt mellem mig og døden. 4Da sa Jonatan til David: Alt hvad du ønsker, vil jeg gjøre for dig. 5David svarte Jonatan: Imorgen er det nymåne-dagen; da skulde jeg jo sitte til bords med kongen; men la mig nu få gå, så vil jeg skjule mig ute på marken til iovermorgen aften. … Kryssreferanser 1 Samuels 20:3 Men David svarte med en ed: Din far vet meget vel at jeg har funnet nåde for dine øine, og derfor tenker han som så: Jonatan må ikke få vite dette, forat han ikke skal bli bedrøvet. Men så sant Herren lever, og så sant du lever: Det er bare et skritt mellem mig og døden. 1 Samuels 20:5 David svarte Jonatan: Imorgen er det nymåne-dagen; da skulde jeg jo sitte til bords med kongen; men la mig nu få gå, så vil jeg skjule mig ute på marken til iovermorgen aften. |
    |