Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da kjente Saul Davids røst og sa: Er det din røst, min sønn David? David svarte: Ja, herre konge! Dansk (1917 / 1931) Da kendte Saul Davids Røst, og han sagde: »Er det din Røst, min Søn David?« David svarede: »Ja, Herre Konge!« Svenska (1917) Då kände Saul igen Davids röst och sade: »Det är ju din röst, min son David.» David svarade: »Ja, min herre konung.» King James Bible And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. English Revised Version And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. Bibelen Kunnskap Treasury Is this thy 1 Samuels 24:8,16 Lenker 1 Samuels 26:17 Interlineært • 1 Samuels 26:17 flerspråklig • 1 Samuel 26:17 Spansk • 1 Samuel 26:17 Fransk • 1 Samuel 26:17 Tyske • 1 Samuels 26:17 Chinese • 1 Samuel 26:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 26 …16Det er ikke godt det du har gjort. Så sant Herren lever: I er dødsens, I som ikke har holdt vakt over eders herre, han som er Herrens salvede. Se nu efter hvor kongens spyd er, og vannkrukken som stod ved hans hodegjerde! 17Da kjente Saul Davids røst og sa: Er det din røst, min sønn David? David svarte: Ja, herre konge! 18Og han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener således? Hvad har jeg gjort, og hvad ondt er der i min hånd? … Kryssreferanser 1 Mosebok 37:33 Og han kjente den igjen og sa: Jo, det er min sønns kjortel; et vilt dyr har ett ham op, Josef er visselig revet ihjel! 1 Samuels 24:16 Da nu David hadde talt disse ord til Saul, da sa Saul: Er det du som taler, min sønn David? Og Saul brast i gråt. |
    |