Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette sted og dets innbyggere - alle de forbannelser som er skrevet i den bok de har lest for Judas konge, Dansk (1917 / 1931) Saa siger HERREN: Se, jeg vil bringe Ulykke over dette Sted og dets Indbyggere, alle de Forbandelser, der er optegnet i den Bog, som er læst op for Judas Konge, Svenska (1917) Så säger HERREN: Se, över denna plats och över dess invånare skall jag låta olycka komma, alla de förbannelser som äro skrivna i den bok som man har föreläst för Juda konung -- King James Bible Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah: English Revised Version Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah: Bibelen Kunnskap Treasury I will bring 2 Krønikebok 36:14-20 Josvas 23:16 2 Kongebok 21:12 2 Kongebok 23:26,27 Esaias 5:4-6 Jeremias 6:19 Jeremias 19:3,15 Jeremias 35:17 Jeremias 36:31 all the curses 2 Krønikebok 34:21 Lenker 2 Krønikebok 34:24 Interlineært • 2 Krønikebok 34:24 flerspråklig • 2 Crónicas 34:24 Spansk • 2 Chroniques 34:24 Fransk • 2 Chronik 34:24 Tyske • 2 Krønikebok 34:24 Chinese • 2 Chronicles 34:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Krønikebok 34 …23Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til den mann som har sendt eder til mig: 24Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette sted og dets innbyggere - alle de forbannelser som er skrevet i den bok de har lest for Judas konge, 25fordi de har forlatt mig og brent røkelse for andre guder for å vekke min harme med alt sine henders verk; min vrede skal utøses over dette sted, og den skal ikke utslukkes. … Kryssreferanser 5 Mosebok 28:15 Men dersom du ikke hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag, da skal alle disse forbannelser komme over dig og nå dig: 2 Krønikebok 34:23 Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til den mann som har sendt eder til mig: 2 Krønikebok 36:14 Også alle prestenes og folkets høvdinger forsyndet sig storlig og fulgte alle hedningefolkenes vederstyggelige skikker, og de gjorde Herrens hus urent, det som han hadde helliget i Jerusalem. |