Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det var først i det attende år av Josias' regjering at en sådan påske blev holdt. Dansk (1917 / 1931) I Josias's attende Regeringsaar blev denne Paaske fejret. Svenska (1917) I Josias adertonde regeringsår hölls denna påskhögtid. King James Bible In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. English Revised Version In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. Bibelen Kunnskap Treasury Lenker 2 Krønikebok 35:19 Interlineært • 2 Krønikebok 35:19 flerspråklig • 2 Crónicas 35:19 Spansk • 2 Chroniques 35:19 Fransk • 2 Chronik 35:19 Tyske • 2 Krønikebok 35:19 Chinese • 2 Chronicles 35:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Krønikebok 35 …18En påske som denne var ikke blitt holdt i Israel siden profeten Samuels dager, heller ikke hadde nogen av Israels konger holdt en påske som den Josias og prestene og levittene og hele Juda og de av Israel som var til stede, og Jerusalems innbyggere nu holdt. 19Det var først i det attende år av Josias' regjering at en sådan påske blev holdt. Kryssreferanser 2 Kongebok 23:22 For en påske som denne var ikke blitt holdt fra den tid da dommerne dømte Israel, heller ikke i hele den tid det hadde vært konger i Israel og Juda. 2 Krønikebok 35:18 En påske som denne var ikke blitt holdt i Israel siden profeten Samuels dager, heller ikke hadde nogen av Israels konger holdt en påske som den Josias og prestene og levittene og hele Juda og de av Israel som var til stede, og Jerusalems innbyggere nu holdt. 2 Krønikebok 35:20 En tid efterat alt dette hadde gått for sig, og da Josias hadde fått huset i stand, drog kongen i Egypten Neko op for å stride ved Karkemis ved Frat; og Josias drog ut mot ham. |
    |