Parallell Bibelvers Norsk (1930) og gå så inn til kongen og tal således til ham - og Joab la henne ordene i munnen. Dansk (1917 / 1931) gaa saa til Kongen og sig saaledes til ham« — og Joab lagde hende Ordene i Munden. Svenska (1917) Gå så in till konungen och tala till honom såsom jag säger dig.» Joab lade nu orden i hennes mun. King James Bible And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. English Revised Version and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. Bibelen Kunnskap Treasury put the words 2 Samuel 14:19 2 Mosebok 4:15 4 Mosebok 23:5 5 Mosebok 18:18 Esaias 51:16 Esaias 59:21 Jeremias 1:9 Lenker 2 Samuel 14:3 Interlineært • 2 Samuel 14:3 flerspråklig • 2 Samuel 14:3 Spansk • 2 Samuel 14:3 Fransk • 2 Samuel 14:3 Tyske • 2 Samuel 14:3 Chinese • 2 Samuel 14:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 14 …2Da sendte Joab bud til Tekoa og hentet derfra en klok kvinne, og han sa til henne: Lat som om du har sorg, og klæ dig i sørgeklær og salv dig ikke med olje, men te dig som en kvinne som alt i lang tid har sørget over en død, 3og gå så inn til kongen og tal således til ham - og Joab la henne ordene i munnen. 4Og kvinnen fra Tekoa talte til kongen - hun kastet sig ned for ham med ansiktet mot jorden og sa: Hjelp, konge! … Kryssreferanser 2 Samuel 14:19 Da sa kongen: Har ikke Joab sin hånd med i alt dette? Kvinnen svarte: Så sant du lever, herre konge: Ingen kan komme utenom noget av det min herre kongen taler, hverken til høire eller venstre. Det var din tjener Joab som påla mig dette og la alle disse ord i din tjenerinnes munn. 2 Samuel 14:4 Og kvinnen fra Tekoa talte til kongen - hun kastet sig ned for ham med ansiktet mot jorden og sa: Hjelp, konge! |