Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dette fikk en mann se, meldte det til Joab og sa: Jeg så Absalom henge i terebinten der borte. Dansk (1917 / 1931) En Mand, der saa det meldte det til Joab og sagde: »Jeg saa Absalom hænge i en Terebinte.« Svenska (1917) Och en man fick se det och berättade för Joab och sade: »Jag såg där borta Absalom hänga i en terebint.» King James Bible And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. English Revised Version And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. Bibelen Kunnskap Treasury Lenker 2 Samuel 18:10 Interlineært • 2 Samuel 18:10 flerspråklig • 2 Samuel 18:10 Spansk • 2 Samuel 18:10 Fransk • 2 Samuel 18:10 Tyske • 2 Samuel 18:10 Chinese • 2 Samuel 18:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 18 …9Absalom kom like imot Davids menn; han red på sitt muldyr, og muldyret kom inn under de tette grener på en stor terebinte, så hans hode hang fast i terebinten, og han blev hengende mellem himmel og jord; for muldyret som han satt på, løp sin vei. 10Dette fikk en mann se, meldte det til Joab og sa: Jeg så Absalom henge i terebinten der borte. 11Da sa Joab til mannen som meldte ham dette: Men når du har sett det, hvorfor slo du ham da ikke til jorden med det samme? Så hadde det vært min skyldighet å gi dig ti sekel sølv og et belte. … Kryssreferanser 1 Mosebok 12:6 Og Abram drog gjennem landet til Sikem-bygden, til Mores terebintelund; og kana'anittene bodde dengang der i landet. 2 Samuel 18:9 Absalom kom like imot Davids menn; han red på sitt muldyr, og muldyret kom inn under de tette grener på en stor terebinte, så hans hode hang fast i terebinten, og han blev hengende mellem himmel og jord; for muldyret som han satt på, løp sin vei. 2 Samuel 18:11 Da sa Joab til mannen som meldte ham dette: Men når du har sett det, hvorfor slo du ham da ikke til jorden med det samme? Så hadde det vært min skyldighet å gi dig ti sekel sølv og et belte. |
    |