Parallell Bibelvers Norsk (1930) David var tretti år gammel da han blev konge, og han regjerte i firti år. Dansk (1917 / 1931) David var tredive Aar, da han blev Konge, og han herskede fyrretyve Aar. Svenska (1917) David var trettio år gammal, när han blev konung, och han regerade i fyrtio år. King James Bible David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. English Revised Version David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. Bibelen Kunnskap Treasury thirty Lukas 3:23 forty 1 Krønikebok 26:31 1 Krønikebok 29:27 Lenker 2 Samuel 5:4 Interlineært • 2 Samuel 5:4 flerspråklig • 2 Samuel 5:4 Spansk • 2 Samuel 5:4 Fransk • 2 Samuel 5:4 Tyske • 2 Samuel 5:4 Chinese • 2 Samuel 5:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 5 …3Og alle Israels eldste kom til kongen i Hebron, og kong David gjorde en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn; og de salvet David til konge over Israel. 4David var tretti år gammel da han blev konge, og han regjerte i firti år. 5I Hebron regjerte han over Juda i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i tre og tretti år over hele Israel og Juda. Kryssreferanser Lukas 3:23 Og Jesus selv var omkring tretti år da han begynte sin gjerning, og han var, efter det folk holdt ham for, sønn av Josef, sønn av Eli, 1 Mosebok 41:46 Josef var tretti år gammel da han stod for Egyptens konge Faraos åsyn. Og efterat Josef var gått ut fra Farao, reiste han gjennem hele Egyptens land. 4 Mosebok 4:3 fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, over alle som skal trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt! 1 Kongebok 2:11 Den tid David var konge over Israel, var firti år; i Hebron regjerte han i syv år og i Jerusalem i tre og tretti år. 1 Krønikebok 3:4 Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem. 1 Krønikebok 26:31 Til hebronittene hørte Jerija, overhodet for hebronittene efter deres ætter og familier; i det firtiende år av Davids regjering blev det foretatt undersøkelse blandt dem, og det fantes blandt dem dyktige krigsmenn i Jaser i Gilead. 1 Krønikebok 29:27 Den tid han var konge over Israel, var firti år; i Hebron regjerte han i syv år, og i Jerusalem regjerte han i tre og tretti år. |
    |