Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så lot Herren, Israels Gud, mig se dette syn: Der stod en kurv med moden frukt. Dansk (1917 / 1931) Saaledes lod HERREN mig skue: Se, der var en Kurv Sommerfrugt. Svenska (1917) Följande syn lät Herren, HERREN mig se; Jag såg en korg med mogen frukt. King James Bible Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit. English Revised Version Thus the Lord GOD shewed me: and behold, a basket of summer fruit. Bibelen Kunnskap Treasury Amos 7:1,4,7 Lenker Amos 8:1 Interlineært • Amos 8:1 flerspråklig • Amós 8:1 Spansk • Amos 8:1 Fransk • Amos 8:1 Tyske • Amos 8:1 Chinese • Amos 8:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Amos 8 1Så lot Herren, Israels Gud, mig se dette syn: Der stod en kurv med moden frukt. 2Og han sa: Hvad ser du, Amos? Jeg svarte: En kurv med moden frukt. Da sa Herren til mig: Enden er kommet for mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger bære over med dets synd. … Kryssreferanser Jeremias 24:1 Herren lot mig se dette syn: Der var to kurver med fikener som var opstilt foran Herrens helligdom - det var efterat Babels konge Nebukadnesar hadde bortført Judas konge Jekonja, Jojakims sønn, og Judas høvdinger og tømmermennene og smedene fra Jerusalem og ført dem til Babel. Amos 7:17 Derfor sier Herren så: Din hustru skal drive hor i byen, og dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og din jord skal deles med målesnor, og du selv skal dø i et urent land, og Israel skal bli bortført fra sitt land. Amos 8:2 Og han sa: Hvad ser du, Amos? Jeg svarte: En kurv med moden frukt. Da sa Herren til mig: Enden er kommet for mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger bære over med dets synd. |
    |