Parallell Bibelvers Norsk (1930) For Herrens, din Guds åsyn skal du og ditt hus ete det hvert år på det sted Herren utvelger. Dansk (1917 / 1931) For HERREN din Guds Aasyn skal du sammen med din Husstand fortære det Aar efter Aar paa det Sted, HERREN udvælger. Svenska (1917) Inför Herrens, din Guds, ansikte skall du med ditt husfolk för vart år äta det på den plats som Herren utväljer. King James Bible Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household. English Revised Version Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household. Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 12:5-7,17 Lenker 5 Mosebok 15:20 Interlineært • 5 Mosebok 15:20 flerspråklig • Deuteronomio 15:20 Spansk • Deutéronome 15:20 Fransk • 5 Mose 15:20 Tyske • 5 Mosebok 15:20 Chinese • Deuteronomy 15:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 15 19Alt førstefødt av hankjønn som fødes blandt ditt storfe og ditt småfe, skal du hellige Herren din Gud; du skal ikke bruke det førstefødte av ditt storfe til arbeid, og du skal ikke klippe det førstefødte av ditt småfe. 20For Herrens, din Guds åsyn skal du og ditt hus ete det hvert år på det sted Herren utvelger. 21Men er det noget lyte på det, er det halt eller blindt eller har noget annet ondt lyte, da skal du ikke ofre det til Herren din Gud. … Kryssreferanser 3 Mosebok 7:15 Kjøttet av et takkoffer som bæres frem til lovprisning, skal etes på den dag det ofres; intet av det skal bli liggende til om morgenen. 5 Mosebok 12:5 men til det sted Herren eders Gud utvelger av alle eders stammer for å la sitt navn bo der, dit skal I søke, og dit skal du komme. 5 Mosebok 12:11 da skal det sted som Herren eders Gud utvelger for å la sitt navn bo der, være det eneste sted hvorhen I skal føre alt det jeg byder eder: eders brennoffere og eders slaktoffere, eders tiender og eders henders gaver og alle eders utvalgte offer som I lover Herren. 5 Mosebok 14:23 Og for Herrens, din Guds åsyn, på det sted han utvelger til å la sitt navn bo der, skal du ete tienden av ditt korn og din most og din olje og det førstefødte av ditt storfe og av ditt småfe, forat du kan lære å frykte Herren din Gud alle dager. |
    |