Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og det lød en røst ovenover hvelvingen som var over deres hode; når de stod, senket de sine vinger. Dansk (1917 / 1931) Det drønede oven over Hvælvingen over deres Hoveder; men naar de stod, sænkede de Vingerne. Svenska (1917) Och ovan fästet, som vilade på deras huvuden, dånade det; när de då stodo stilla, höllo de sina vingar nedsänkta. King James Bible And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings. English Revised Version And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings. Bibelen Kunnskap Treasury and had Esekiel 1:24 Lenker Esekiel 1:25 Interlineært • Esekiel 1:25 flerspråklig • Ezequiel 1:25 Spansk • Ézéchiel 1:25 Fransk • Hesekiel 1:25 Tyske • Esekiel 1:25 Chinese • Ezekiel 1:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 1 …24Og når de gikk, hørte jeg lyden av deres vinger; det var som lyden av store vann, som den Allmektiges røst, et bulder som bulderet av en leir; når de stod, senket de sine vinger. 25Og det lød en røst ovenover hvelvingen som var over deres hode; når de stod, senket de sine vinger. 26Og ovenover hvelvingen som var over deres hode, var det noget som så ut til å være av safirsten, og som lignet en trone, og ovenpå det som lignet en trone, var det en skikkelse, som et menneske å se til. … Kryssreferanser Esekiel 1:22 Og over livsvesenenes hoder var det noget som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til, utspent ovenover deres hoder. Esekiel 10:1 Og jeg så, og se, på den hvelving som var over kjerubenes hode, var det noget som syntes å være en safirsten, noget som lignet en trone; han* såes over dem. |
    |