Parallell Bibelvers Norsk (1930) I det ellevte år, i den tredje måned, på den første dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så: Dansk (1917 / 1931) I det ellevte Aar paa den første Dag i den tredje Maaned kom HERRENS Ord til mig saaledes: Svenska (1917) I elfte året, på första dagen i tredje månaden, kom HERRENS ord till mig; han sade: King James Bible And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, English Revised Version And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, Bibelen Kunnskap Treasury in the eleventh. 19, A.M. 3416, according to Usher; and about a month before the capture of Jerusalem. Esekiel 1:2 Esekiel 30:20 Jeremias 52:5,6 Lenker Esekiel 31:1 Interlineært • Esekiel 31:1 flerspråklig • Ezequiel 31:1 Spansk • Ézéchiel 31:1 Fransk • Hesekiel 31:1 Tyske • Esekiel 31:1 Chinese • Ezekiel 31:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 31 1I det ellevte år, i den tredje måned, på den første dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så: 2Menneskesønn! Si til Farao, Egyptens konge, og til hans larmende hop. Hvem er du lik i din storhet? … Kryssreferanser Jeremias 52:5 Og de holdt byen kringsatt like til kong Sedekias' ellevte år. Jeremias 52:6 I den fjerde måned, på den niende dag i måneden, var hungersnøden så stor i byen at landets folk ikke hadde noget å ete. Esekiel 30:20 I det ellevte år, i den første måned, på den syvende dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så: Esekiel 30:26 Og jeg vil sprede egypterne blandt folkene og strø dem ut i landene, og de skal kjenne at jeg er Herren. Esekiel 32:1 I det tolvte år, i den tolvte måned, på den første dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så: Esekiel 32:17 I det tolvte år, på den femtende dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så: Esekiel 33:21 I det tolvte år efterat vi var bortført, i den tiende måned, på den femte dag i måneden, kom det nogen flyktninger fra Jerusalem til mig og sa: Staden er inntatt. |
    |