Parallell Bibelvers Norsk (1930) I syv måneder skal Israels hus holde på med å begrave dem for å rense landet. Dansk (1917 / 1931) Israels Hus skal have hele syv Maaneder til at jorde dem og saaledes rense Landet. Svenska (1917) Och i sju månader skola Israels barn hålla på med att begrava dem, för att rena landet. King James Bible And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. English Revised Version And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. Bibelen Kunnskap Treasury cleanse Esekiel 39:14,16 4 Mosebok 19:16 5 Mosebok 21:23 Lenker Esekiel 39:12 Interlineært • Esekiel 39:12 flerspråklig • Ezequiel 39:12 Spansk • Ézéchiel 39:12 Fransk • Hesekiel 39:12 Tyske • Esekiel 39:12 Chinese • Ezekiel 39:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 39 …11På den dag vil jeg gi Gog et gravsted i Israel, de veifarendes dal østenfor havet, og den skal stenge veien for de veifarende; der skal de begrave Gog og hele hans hop, og de skal kalle den Gog-hopens dal. 12I syv måneder skal Israels hus holde på med å begrave dem for å rense landet. 13Alt folket i landet skal være med om å begrave dem, og det skal være dem til navnkundighet på den dag jeg åpenbarer min herlighet, sier Herren, Israels Gud. … Kryssreferanser 5 Mosebok 21:23 så skal hans døde kropp ikke bli natten over på treet, men du skal begrave ham samme dag; for forbannet av Gud er den som blir hengt; og du skal ikke gjøre ditt land urent, det som Herren din Gud gir dig til Esekiel 39:11 På den dag vil jeg gi Gog et gravsted i Israel, de veifarendes dal østenfor havet, og den skal stenge veien for de veifarende; der skal de begrave Gog og hele hans hop, og de skal kalle den Gog-hopens dal. Esekiel 39:14 De skal utkåre nogen menn som stadig skal dra gjennem landet, og andre som sammen med dem som drar gjennem landet, skal begrave alle som er blitt liggende igjen på marken rundt om i landet, for å rense det. Når syv måneder er til ende, skal de gjennemsøke det, Esekiel 39:16 Også en by der skal ha navnet Hamona*. Således skal de rense landet. |
    |