Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dette er stammenes navn: Fra nordenden langs Hetlon-veien til bortimot Hamat og Hasar-Enan ved Damaskus' landemerke, mot nord, ved siden av Hamat, der skal Dan ha landet, fra østsiden til havet - Dan én lodd. Dansk (1917 / 1931) Følgende er Navnene paa Stammerne: Yderst i Nord fra Havet i Retning af Hetlon til det Sted, hvor Vejen gaar til Hamat, og videre til Hazar-Enon, med Damaskus's Omraade mod Nord ved Siden af Hamat, fra Østsiden til Vestsiden: Dan, een Stammelod; Svenska (1917) Och dessa äro namnen på stammarna. Vid norra gränsen längs efter Hetlonsvägen, dit fram där vägen går till Hamat, vidare bort mot Hasar-Enan -- med Damaskus' område jämte Hamat i norr -- där skall Dan hava en lott, så att hela sträckan från östra sidan till västra tillhör honom. King James Bible Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan. English Revised Version Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to the entering in of Hamath, Hazer-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath; and they shall have their sides east and west; Dan, one portion. Bibelen Kunnskap Treasury the names. 2 Mosebok 1:1-15 4 Mosebok 1:5-15 4 Mosebok 13:4-15 Apenbaring 7:4-8 From. Esekiel 47:15-17 4 Mosebok 34:7-9 a portion. 1 Mosebok 30:3-6 Josvas 19:40-47 Dommernes 18:26-29 2 Samuel 24:2 1 Kongebok 12:28,29 Matteus 20:15,16 Lenker Esekiel 48:1 Interlineært • Esekiel 48:1 flerspråklig • Ezequiel 48:1 Spansk • Ézéchiel 48:1 Fransk • Hesekiel 48:1 Tyske • Esekiel 48:1 Chinese • Ezekiel 48:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 48 1Dette er stammenes navn: Fra nordenden langs Hetlon-veien til bortimot Hamat og Hasar-Enan ved Damaskus' landemerke, mot nord, ved siden av Hamat, der skal Dan ha landet, fra østsiden til havet - Dan én lodd. 2Og langsmed Dans landemerke, fra østsiden til vestsiden, Aser én lodd. … Kryssreferanser 2 Mosebok 1:1 Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypten; med Jakob kom de, hver med sitt hus: Josvas 19:40 For Dans barns stamme efter deres ætter kom det syvende lodd ut. Esekiel 47:16 Hamat, Berota, Sibra'im, som ligger mellem Damaskus' landemerke og Hamats landemerke, det mellemste Haser, som ligger bortimot Havrans landemerke. Esekiel 47:20 Og på vestsiden skal det store hav være grensen og gå fra sydgrensen til midt imot Hamat. Dette er vestsiden. Esekiel 47:23 I den stamme hvor den fremmede bor, der skal I gi ham hans arv, sier Herren, Israels Gud. |
    |