Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa Jeremias til alt folket, til mennene og til kvinnene og til alt folket som hadde svart ham: Dansk (1917 / 1931) Jeremias sagde til alt Folket, Mændene, Kvinderne og alt Folket, som havde svaret ham saaledes: Svenska (1917) Men Jeremia sade till allt folket, till männen och kvinnorna och allt folket, som hade givit honom detta svar, han sade: King James Bible Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, English Revised Version Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying, Bibelen Kunnskap Treasury no references listed for this verse. Lenker Jeremias 44:20 Interlineært • Jeremias 44:20 flerspråklig • Jeremías 44:20 Spansk • Jérémie 44:20 Fransk • Jeremia 44:20 Tyske • Jeremias 44:20 Chinese • Jeremiah 44:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 44 20Da sa Jeremias til alt folket, til mennene og til kvinnene og til alt folket som hadde svart ham: 21Det at I har brent røkelse i Judas byer og på Jerusalems gater, I og eders fedre, eders konger og eders høvdinger og landets folk, mon Herren ikke har kommet det i hu og tenkt på det? … Kryssreferanser Jeremias 44:19 Og når vi brente røkelse for himmelens dronning og utøste drikkoffer for henne, mon det da var uten våre menns vitende og vilje at vi laget kaker for henne og dyrket henne og utøste drikkoffer for henne? Jeremias 44:21 Det at I har brent røkelse i Judas byer og på Jerusalems gater, I og eders fedre, eders konger og eders høvdinger og landets folk, mon Herren ikke har kommet det i hu og tenkt på det? |
    |