Parallell Bibelvers Norsk (1930) men aserittene bosatte sig midt iblandt kana'anittene som bodde i landet; de drev dem ikke bort. Dansk (1917 / 1931) Men Aseriterne bosatte sig midt iblandt Kana'anæerne, der boede i Landet, thi de magtede ikke at drive dem bort. Svenska (1917) Alltså bodde aseriterna bland kananéerna, landets gamla inbyggare; ty de fördrevo dem icke. King James Bible But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out. English Revised Version but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 106:34,35 Lenker Dommernes 1:32 Interlineært • Dommernes 1:32 flerspråklig • Jueces 1:32 Spansk • Juges 1:32 Fransk • Richter 1:32 Tyske • Dommernes 1:32 Chinese • Judges 1:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommernes 1 …31Aser drev ikke bort innbyggerne i Akko og innbyggerne i Sidon og Ahlab og Aksib og Helba og Afik og Rehob, 32men aserittene bosatte sig midt iblandt kana'anittene som bodde i landet; de drev dem ikke bort. 33Naftali drev ikke bort innbyggerne i Bet-Semes og innbyggerne i Bet-Anat, men bosatte sig midt iblandt kana'anittene som bodde i landet, og innbyggerne i Bet-Semes og Bet-Anat blev arbeidspliktige under dem. … Kryssreferanser Dommernes 1:31 Aser drev ikke bort innbyggerne i Akko og innbyggerne i Sidon og Ahlab og Aksib og Helba og Afik og Rehob, Dommernes 1:33 Naftali drev ikke bort innbyggerne i Bet-Semes og innbyggerne i Bet-Anat, men bosatte sig midt iblandt kana'anittene som bodde i landet, og innbyggerne i Bet-Semes og Bet-Anat blev arbeidspliktige under dem. 2 Samuel 2:9 og gjorde ham til konge over Gilead og over asurittene og over Jisre'el og Efra'im og Benjamin og over hele Israel. |
    |