Dommernes 8:16 Og han grep byens eldste, og han tok ørkenens torner og tistler og tuktet med dem mennene i Sukkot.

Bibelen > Dommernes > Kapittel 8 > vers 16

◄ Dommernes 8:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han grep byens eldste, og han tok ørkenens torner og tistler og tuktet med dem mennene i Sukkot.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa greb han Byens Ældste, tog Ørkentorne og Tidsler og tærskede Folkene i Sukkot med dem;

Svenska (1917)
Därefter lät han gripa de äldste i staden och tog ökentörnen och tistlar och lät männen i Suckot få känna dem.

King James Bible
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

English Revised Version
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

Bibelen Kunnskap Treasury

the elders

Dommernes 8:7
Da sa Gideon: Nuvel, når Herren gir Sebah og Salmunna i min hånd, da vil jeg treske eders kjøtt med ørkenens torner og med tistler.

Salomos Ordsprog 10:13
På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg.

Salomos Ordsprog 19:29
Straffedommer er fastsatt for spotterne og pryl for dårers rygg.

Esras 2:6
Pahat-Moabs barn av Josvas og Joabs efterkommere, to tusen åtte hundre og tolv;

thorns

Mika 7:4
Den beste av dem er som en tornebusk, den ærligste verre enn en tornehekk; dine vekteres dag*, din hjemsøkelse kommer, da blir de rådville.

taught.

Lenker

Dommernes 8:16 Interlineært • Dommernes 8:16 flerspråklig • Jueces 8:16 Spansk • Juges 8:16 Fransk • Richter 8:16 Tyske • Dommernes 8:16 Chinese • Judges 8:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommernes 8
…15Og han kom til mennene Sukkot og sa: Se, her er Sebah og Salmunna, for hvis skyld I hånte mig og sa: Har du da alt Sebahs og Salmunnas hender i din hånd, så vi skulde gi dine trette menn brød? 16Og han grep byens eldste, og han tok ørkenens torner og tistler og tuktet med dem mennene i Sukkot. 17Og tårnet i Pnuel rev han ned og slo ihjel byens menn. …

Kryssreferanser

Dommernes 8:15
Og han kom til mennene Sukkot og sa: Se, her er Sebah og Salmunna, for hvis skyld I hånte mig og sa: Har du da alt Sebahs og Salmunnas hender i din hånd, så vi skulde gi dine trette menn brød?

Dommernes 8:17
Og tårnet i Pnuel rev han ned og slo ihjel byens menn.