◄ Dommernes 9:46 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da mennene i Sikems borg hørte det, gikk de alle inn i tårnet som hørte til El-Berits* tempel.

Dansk (1917 / 1931)
Da hele Besætningen i Sikems Taarn hørte det, begav de sig ben til Kælderrummet i El-Berits Hus.

Svenska (1917)
När besättningen i Sikems torn hörde detta, begåvo de sig alla till det fasta valvet i El-Berits tempelbyggnad.

King James Bible
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.

English Revised Version
And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the hold of the house of El-berith.
Bibelen Kunnskap Treasury

an hold

Dommernes 9:4,27
Så gav de ham sytti sekel sølv fra Ba'al-Berits tempel; for dem leide Abimelek nogen løse og frekke menn, og de fulgte ham. …

Dommernes 8:33
Men da Gideon var død, begynte Israels barn igjen å drive avgudsdyrkelse med Ba'alene, og de tok sig Ba'al-Berit til gud.

1 Kongebok 8:26
Så la nu, Israels Gud, de ord bli sannhet som du har talt til din tjener David, min far.

2 Kongebok 1:2-4
Akasja falt ut gjennem gitteret i sin sal i Samaria og blev syk. Da skikket han nogen sendebud avsted og sa til dem: Gå og spør Ba'al-Sebub, Ekrons gud, om jeg skal komme mig av denne sykdom! …

Salmenes 115:8
Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

Esaias 28:15-18
Fordi I sier: Vi har gjort en pakt med døden og et forbund med dødsriket; når den susende svepe farer frem, skal den ikke nå oss; for vi har gjort løgn til vår tilflukt og svik til vårt skjul - …

Esaias 37:38
Men da han engang tilbad i sin gud Nisroks hus, slo hans sønner Adrammelek og Sareser ham ihjel med sverd. De kom sig unda og flyktet til Ararats land, og hans sønn Asarhaddon blev konge i hans sted.

Lenker
Dommernes 9:46 Interlineært • Dommernes 9:46 flerspråklig • Jueces 9:46 Spansk • Juges 9:46 Fransk • Richter 9:46 Tyske • Dommernes 9:46 Chinese • Judges 9:46 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommernes 9
…45Og Abimelek stred imot byen hele den dag og inntok byen, og folket som var der, slo han ihjel; og han rev byen ned og strødde salt over den. 46Da mennene i Sikems borg hørte det, gikk de alle inn i tårnet som hørte til El-Berits* tempel. 47Så snart det blev meldt Abimelek at alle mennene i Sikems borg hadde samlet sig, …
Kryssreferanser
Dommernes 8:33
Men da Gideon var død, begynte Israels barn igjen å drive avgudsdyrkelse med Ba'alene, og de tok sig Ba'al-Berit til gud.

Dommernes 9:27
De gikk ut på marken og høstet sine vingårder og perset druene og holdt gledesfest; så gikk de inn i sin guds hus og åt og drakk og bante Abimelek.

Dommernes 9:47
Så snart det blev meldt Abimelek at alle mennene i Sikems borg hadde samlet sig,

Dommernes 9:45
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden