Ecclésiaste 7:5 French: Darby
Mieux vaut ecouter la reprehension du sage, que d'ecouter la chanson des sots.

Ecclésiaste 7:5 French: Louis Segond (1910)
Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d'entendre le chant des insensés.

Ecclésiaste 7:5 French: Martin (1744)
Il vaut mieux ouïr la répréhension du sage, que d'ouïr la chanson des fous.

Prediger 7:5 German: Modernized
Es ist besser hören das Schelten des Weisen denn hören den Gesang der Narren.

Prediger 7:5 German: Luther (1912)
Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren.

Prediger 7:5 German: Textbibel (1899)
Besser das Schelten eines Weisen zu hören, als daß einer den Gesang der Thoren hört.

Ecclesiaste 7:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Meglio vale udire la riprensione del savio, che udire la canzone degli stolti.

Ecclesiaste 7:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Meglio vale udir lo sgridar del savio, che se alcuno ode il cantar de’ pazzi.

PENGKHOTBAH 7:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Baiklah mendengar tegur orang alim dari pada mendengar nyanyi orang jahil.

Ecclesiastes 7:5 Latin: Vulgata Clementina
Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi ;

Ecclesiastes 7:5 Maori
Ko te whakarongo, ina riria te he e te tangata whakaaro nui, pai atu i ta te tangata whakarongo ki te waiata a nga wairangi.

Predikerens 7:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Bedre er det å høre skjenn av en vis enn å høre sang av dårer;