King James Bible Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD. Darby Bible Translation neither will I cause thee to hear the ignominy of the nations any more, and thou shalt not bear the reproach of the peoples any more, neither shalt thou cause thy nation to fall any more, saith the Lord Jehovah. English Revised Version neither will I let thee hear any more the shame of the heathen, neither shalt thou bear the reproach of the peoples any more, neither shalt thou cause thy nation to stumble any more, saith the Lord GOD. World English Bible neither will I let you hear any more the shame of the nations, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nation to stumble any more, says the Lord Yahweh. Young's Literal Translation And I proclaim not unto thee any more the shame of the nations, And the reproach of peoples thou bearest no more, And thy nations stumble not any more, An affirmation of the Lord Jehovah.' Ezekieli 36:15 Albanian Dyr Heskiheel 36:15 Bavarian Езекил 36:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 36:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 36:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 36:15 Croatian Bible Ezechiele 36:15 Czech BKR Ezekiel 36:15 Danish Ezechiël 36:15 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 36:15 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 36:15 Esperanto HESEKIEL 36:15 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְלֹא־אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עֹוד֙ כְּלִמַּ֣ת הַגֹּויִ֔ם וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי־עֹ֑וד [וְגֹויֵךְ כ] (וְגֹויַ֙יִךְ֙ ק) לֹא־תַכְשִׁ֣לִי עֹ֔וד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס WLC (Consonants Only) Ézéchiel 36:15 French: Darby Ézéchiel 36:15 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 36:15 French: Martin (1744) Hesekiel 36:15 German: Modernized Hesekiel 36:15 German: Luther (1912) Hesekiel 36:15 German: Textbibel (1899) Ezechiele 36:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 36:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 36:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 36:15 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 36:15 Maori Esekiel 36:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 36:15 Spanish: Reina Valera 1909 Y nunca más te haré oir injuria de gentes, ni más llevarás denuestos de pueblos, ni harás más morir los hijos á tus gentes, dice el Señor Jehová. Ezequiel 36:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 36:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 36:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 36:15 Romanian: Cornilescu Иезекииль 36:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 36:15 Russian koi8r Hesekiel 36:15 Swedish (1917) Ezekiel 36:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 36:15 Thai: from KJV Hezekiel 36:15 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 36:15 Vietnamese (1934) |