King James Bible
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

Darby Bible Translation
And they said, Should people deal with our sister as with a harlot?

English Revised Version
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

World English Bible
They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"

Young's Literal Translation
And they say, 'As a harlot doth he make our sister?'

Zanafilla 34:31 Albanian
Por ata u përgjigjën: "A duhet ta trajtonte ai motrën tonë si një prostitutë?".

De Bschaffung 34:31 Bavarian
Aber seine Sün gsagnd: "Aber der kan diend ünser Schwöster nit ainfach wie ayn Huer behandln, older?"

Битие 34:31 Bulgarian
А те казаха: [Трябваше ли] той да постъпи със сестра ни, като с блудница?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們說：「他豈可待我們的妹子如同妓女嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们说：“他岂可待我们的妹子如同妓女吗？”

創 世 記 34:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 說 ： 他 豈 可 待 我 們 的 妹 子 如 同 妓 女 麼 ？

創 世 記 34:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 说 ： 他 岂 可 待 我 们 的 妹 子 如 同 妓 女 麽 ？

Genesis 34:31 Croatian Bible
Oni odgovore: "Zar da prema našoj sestri postupaju kao prema kakvoj bludnici?"

Genesis 34:31 Czech BKR
A oni odpověděli: A což měli jako nevěstky zle užívati sestry naší?

1 Mosebog 34:31 Danish
Men de svarede: »Skal han behandle vor Søster som en Skøge!«

Genesis 34:31 Dutch Staten Vertaling
En zij zeiden: Zou hij dan met onze zuster als met een hoer doen?

1 Mózes 34:31 Hungarian: Karoli
Azok pedig mondának: Hát mint tisztátalan személylyel, úgy kellett-é bánni a mi húgunkkal?

Moseo 1: Genezo 34:31 Esperanto
Sed ili diris: CXu estas permesite agi kun nia fratino kiel kun publikulino?

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 34:31 Finnish: Bible (1776)
Mutta he vastasivat: pitiköstä heidän tekemän meidän sisaremme kanssa, niinkuin jonkun porton kanssa?