King James Bible And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth? Darby Bible Translation And he told [it] to his father and to his brethren. And his father rebuked him, and said to him, What is this dream which thou hast dreamt? Shall we indeed come, I and thy mother and thy brethren, to bow down ourselves to thee to the earth? English Revised Version And he told it to his father, and to his brethren; and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth? World English Bible He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, "What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to you to the earth?" Young's Literal Translation And he recounteth unto his father, and unto his brethren; and his father pusheth against him, and saith to him, 'What is this dream which thou hast dreamt? do we certainly come -- I, and thy mother, and thy brethren -- to bow ourselves to thee, to the earth?' Zanafilla 37:10 Albanian De Bschaffung 37:10 Bavarian Битие 37:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 37:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 37:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 37:10 Croatian Bible Genesis 37:10 Czech BKR 1 Mosebog 37:10 Danish Genesis 37:10 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 37:10 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 37:10 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 37:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיְסַפֵּ֣ר אֶל־אָבִיו֮ וְאֶל־אֶחָיו֒ וַיִּגְעַר־בֹּ֣ו אָבִ֔יו וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו מָ֛ה הַחֲלֹ֥ום הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר חָלָ֑מְתָּ הֲבֹ֣וא נָבֹ֗וא אֲנִי֙ וְאִמְּךָ֣ וְאַחֶ֔יךָ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת לְךָ֖ אָֽרְצָה׃ WLC (Consonants Only) Genèse 37:10 French: Darby Genèse 37:10 French: Louis Segond (1910) Genèse 37:10 French: Martin (1744) 1 Mose 37:10 German: Modernized 1 Mose 37:10 German: Luther (1912) 1 Mose 37:10 German: Textbibel (1899) Genesi 37:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 37:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 37:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 37:10 Latin: Vulgata Clementina Genesis 37:10 Maori 1 Mosebok 37:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 37:10 Spanish: Reina Valera 1909 Y contólo á su padre y á sus hermanos: y su padre le reprendió, y díjole: ¿Qué sueño es este que soñaste? ¿Hemos de venir yo y tu madre, y tus hermanos, á inclinarnos á ti á tierra? Génesis 37:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 37:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 37:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 37:10 Romanian: Cornilescu Бытие 37:10 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 37:10 Russian koi8r 1 Mosebok 37:10 Swedish (1917) Genesis 37:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 37:10 Thai: from KJV Yaratılış 37:10 Turkish Saùng-theá Kyù 37:10 Vietnamese (1934) |