Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.

RP Byzantine Majority Text 2005
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ· ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.

Greek Orthodox Church 1904
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.

Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ πλούσιος ἐν ὁ ταπείνωσις αὐτός ὅτι ὡς ἄνθος χόρτος παρέρχομαι

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ· ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται

Jacques 1:10 French: Darby
et le riche dans son abaissement, car il passera comme la fleur de l'herbe.

Jacques 1:10 French: Louis Segond (1910)
Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe.

Jacques 1:10 French: Martin (1744)
[Et] que le riche, au contraire, [se glorifie] en sa basse condition; car il passera comme la fleur de l'herbe.

Jakobus 1:10 German: Modernized
und der da reich ist, rühme sich seiner Niedrigkeit; denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.

Jakobus 1:10 German: Luther (1912)
und der da reich ist, rühme sich seiner Niedrigkeit, denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.

Jakobus 1:10 German: Textbibel (1899)
der Reiche aber über seine Niedrigkeit, weil er wie die Blume des Grases vergehen wird.

Giacomo 1:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
e il ricco, della sua umiliazione, perché passerà come fior d’erba.

Giacomo 1:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E il ricco, della sua bassezza; perciocchè egli trapasserà come fior d’erba.

YAKOBUS 1:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan orang yang kaya di dalam hal ia direndahkan, karena seperti bunga rumput ia akan hilang kelak.

James 1:10 Kabyle: NT
ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla.

Iacobi 1:10 Latin: Vulgata Clementina
dives autem in humilitate sua, quoniam sicut flos fœni transibit ;

James 1:10 Maori
Me te tangata taonga ano, i te mea ka whakaititia: ka memeha atu hoki ia, ano he puawai tarutaru.

Jakobs 1:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og den rike av sin ringhet; for han skal forgå som blomst på gress;