Job 7:14 French: Darby
Alors tu m'effrayes par des songes, tu me terrifies par des visions,

Job 7:14 French: Louis Segond (1910)
C'est alors que tu m'effraies par des songes, Que tu m'épouvantes par des visions.

Job 7:14 French: Martin (1744)
Alors tu m'étonnes par des songes, et tu me troubles par des visions.

Hiob 7:14 German: Modernized
wenn ich mit mir selbst rede, so erschreckst du mich mit Träumen und machst mir Grauen,

Hiob 7:14 German: Luther (1912)
so erschrecktest du mich mit Träumen und machtest mir Grauen durch Gesichte,

Hiob 7:14 German: Textbibel (1899)
so schreckst du mich durch Träume und mit Gesichten ängstigst du mich,

Giobbe 7:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
tu mi sgomenti con sogni, e mi spaventi con visioni;

Giobbe 7:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Allora tu mi sgomenti con sogni, E mi spaventi con visioni.

AYUB 7:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
maka engkau juga mengejutkan daku dengan mimpi, dan engkau mendahsyatkan daku dengan khayal;

Iob 7:14 Latin: Vulgata Clementina
terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties.

Job 7:14 Maori
Na ka whakahaehaetia ahau e koe ki nga moe, ka whakawehia ahau ki nga mea e whakakitea mai.

Jobs 7:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
da skremmer du mig med drømmer og forferder mig med syner.