Westcott and Hort 1881
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἴπεν αὐτῷ, Σὺ εἴ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;

Greek Orthodox Church 1904
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;

Tischendorf 8th Edition
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις

Jean 3:10 French: Darby
Jesus repondit et lui dit: Tu es le docteur d'Israel, et tu ne connais pas ces choses?

Jean 3:10 French: Louis Segond (1910)
Jésus lui répondit: Tu es le docteur d'Israël, et tu ne sais pas ces choses!

Jean 3:10 French: Martin (1744)
Jésus répondit, et lui dit : tu es Docteur d'Israël, et tu ne connais point ces choses!

Johannes 3:10 German: Modernized
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Bist du ein Meister in Israel und weißt das nicht?

Johannes 3:10 German: Luther (1912)
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Bist du ein Meister in Israel und weißt das nicht?

Johannes 3:10 German: Textbibel (1899)
Antwortete Jesus und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und verstehst das nicht?

Giovanni 3:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Gesù gli rispose: Tu se’ il dottor d’Israele e non sai queste cose?

Giovanni 3:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Gesù rispose, e gli disse: Tu sei il dottore d’Israele, e non sai queste cose?

YOHANES 3:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kata Yesus kepadanya, "Engkaukah guru orang Israel, dan tiadalah engkau mengerti perkara ini?

John 3:10 Kabyle: NT
Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ?

Ioannes 3:10 Latin: Vulgata Clementina
Respondit Jesus, et dixit ei : Tu es magister in Israël, et hæc ignoras ?

John 3:10 Maori
Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Ko koe te Kaiwhakaako o Iharaira, a kahore i matau ki enei mea?

Johannes 3:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jesus svarte og sa til ham: Du er Israels lærer, og vet ikke dette?