Westcott and Hort 1881
ἐὰν δὲ ἐρωτήσω οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐὰν δὲ ἐρωτήσω οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.

RP Byzantine Majority Text 2005
ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι, ἢ ἀπολύσητε.

Greek Orthodox Church 1904
ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι ἢ ἀπολύσητε·

Tischendorf 8th Edition
ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι, ἢ ἀπολύσητε.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω οὐ μὴ ἀποκριθῆτε μοι, ἢ ἀπολύσητε

Luc 22:68 French: Darby
et si je vous interroge, vous ne me repondrez point ou ne me laisserez point aller.

Luc 22:68 French: Louis Segond (1910)
et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.

Luc 22:68 French: Martin (1744)
Que si aussi je vous interroge, vous ne me répondrez point, et vous ne me laisserez point aller.

Lukas 22:68 German: Modernized
frage ich aber, so antwortet ihr nicht und lasset mich doch nicht los.

Lukas 22:68 German: Luther (1912)
frage ich aber, so antwortet ihr nicht und laßt mich doch nicht los.

Lukas 22:68 German: Textbibel (1899)
Wenn ich aber frage, so antwortet ihr nicht.

Luca 22:68 Italian: Riveduta Bible (1927)
e se io vi facessi delle domande, non rispondereste.

Luca 22:68 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E se altresì io vi fo qualche domanda, voi non mi risponderete, e non mi lascerete andare.

LUKAS 22:68 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan jikalau Aku bertanya kepada kamu, tiada akan kamu jawab.

Luke 22:68 Kabyle: NT
ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara.

Lucas 22:68 Latin: Vulgata Clementina
si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis.

Luke 22:68 Maori
Ki te ui ahau, e kore koutou e whakahoki kupu mai ki ahau.

Lukas 22:68 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og om jeg spør, svarer I ikke.