Numbers 32:37 Multilingual: And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim;

◄ Numbers 32:37 ►

King James Bible
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

Darby Bible Translation
-- And the children of Reuben built Heshbon, and Elaleh, and Kirjathaim,

English Revised Version
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim;

World English Bible
The children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,

Young's Literal Translation
And the sons of Reuben have build Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

Numrat 32:37 Albanian
Bijtë e Rubenit ndërtuan Heshbonin, Elealehun, Kirjathaimin,

De Zalrach 32:37 Bavarian
D Ruber gabaund Heschbon, Elal, Kiryteim,

Числа 32:37 Bulgarian
А рувимците съградиха Есевон, Елеала, Кириатаим,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
魯本子孫建造希實本、以利亞利、基列亭、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
鲁本子孙建造希实本、以利亚利、基列亭、

民數記 32:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
流便子孫建造希實本、以利亞利、基列亭、

民數記 32:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
流便子孙建造希实本、以利亚利、基列亭、

Numbers 32:37 Croatian Bible
Rubenovci sagrade: Hešbon, Eleale, Kirjatajim,

Numeri 32:37 Czech BKR
Synové pak Ruben vystavěli Ezebon, Eleale a Kariataim,

4 Mosebog 32:37 Danish
og Rubeniterne byggede Hesjbon, El'ale og Kirjatajim,

Numberi 32:37 Dutch Staten Vertaling
En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleale, en Kirjathaim,

4 Mózes 32:37 Hungarian: Karoli
A Rúben fiai pedig megépíték Hesbont, Elealét, Kirjáthaimot,

Moseo 4: Nombroj 32:37 Esperanto
Kaj la filoj de Ruben rekonstruis HXesxbonon kaj Elealen kaj Kirjataimon,

NELJÄS MOOSEKSEN 32:37 Finnish: Bible (1776)
Rubenin lapset rakensivat Hesbonin, Elealen, Kirjataimin,

Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבֹּ֖ון וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃

WLC (Consonants Only)
ובני ראובן בנו את־חשבון ואת־אלעלא ואת קריתים׃

Nombres 32:37 French: Darby
-Et les fils de Ruben batirent Hesbon, et Elhale,

Nombres 32:37 French: Louis Segond (1910)
Les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé et Kirjathaïm,

Nombres 32:37 French: Martin (1744)
Et les enfants de Ruben rebâtirent Hesbon, Elhalé, Kirjathajim,

4 Mose 32:37 German: Modernized
Die Kinder Ruben baueten Hesbon, Eleale, Kiriathaim,

4 Mose 32:37 German: Luther (1912)
Die Kinder Ruben bauten Hesbon, Eleale, Kirjathaim,

4 Mose 32:37 German: Textbibel (1899)
Die Rubeniten aber bauten wieder auf: Hesbon, Eleale, Kirjathaim,

Numeri 32:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
E i figliuoli di Ruben edificarono Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo e Baal-Meon,

Numeri 32:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E i figliuoli di Ruben riedificarono Hesbon, ed Eleale, e Chiriataim;

BILANGAN 32:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka oleh bani Rubin dibangunkan Hezbon dan Eliala dan Kiryatayim,

Numeri 32:37 Latin: Vulgata Clementina
Filii vero Ruben ædificaverunt Hesebon, et Eleale, et Cariathaim,

Numbers 32:37 Maori
A na nga tama a Reupena i hanga a Hehepona, a Ereare, a Kiriataima;

4 Mosebok 32:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Rubens barn bygget op igjen Hesbon og El'ale og Kirjata'im

Números 32:37 Spanish: Reina Valera 1909
Y los hijos de Rubén edificaron á Hesbón, y á Eleale, y á Kiriathaim,

Números 32:37 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y los hijos de Rubén edificaron a Hesbón, y a Eleale, y a Quiriataim,

Números 32:37 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E a tribo de Rúben reedificou Hesbom, Eleale e Quiriataim,

Números 32:37 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, Eleale e Quiriataim;

Numeri 32:37 Romanian: Cornilescu
Fiii lui Ruben au zidit Hesbonul, Eleale, Chiriataim,

Числа 32:37 Russian: Synodal Translation (1876)
И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим,

Числа 32:37 Russian koi8r
И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим,[]

4 Mosebok 32:37 Swedish (1917)
Och Rubens barn byggde upp Hesbon, Eleale, Kirjataim,

Numbers 32:37 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At itinayo naman ng mga anak ni Ruben ang Hesbon, at ang Eleale, at ang Ciriathaim,

กันดารวิถี 32:37 Thai: from KJV
และคนรูเบนก็สร้างเมืองเฮชโบน เอเลอาเลห์ คีริยาธาอิม

Çölde Sayım 32:37 Turkish
Rubenliler Heşbon, Elale, Kiryatayim, Nevo, Baal-Meon -bu son iki ad değiştirildi- ve Sivma kentlerini yeniden kurdular. Kurdukları kentlere yeni adlar verdiler.

Daân-soá Kyù 32:37 Vietnamese (1934)
Con cháu Ru-bên xây cất Hết-bôn, Ê-lê-a-lê, Ki-ri-a-ta-im,