Psaume 37:35 French: Darby
J'ai vu le mechant puissant, et s'etendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal;

Psaume 37:35 French: Louis Segond (1910)
J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

Psaume 37:35 French: Martin (1744)
[Res.] J'ai vu le méchant terrible, et s'étendant comme un laurier vert;

Psalm 37:35 German: Modernized
Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünete wie ein Lorbeerbaum.

Psalm 37:35 German: Luther (1912)
Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.

Psalm 37:35 German: Textbibel (1899)
Ich sah einen Gottlosen trotzig sich geberdend und sich spreizend wie die Cedern des Libanon.

Salmi 37:35 Italian: Riveduta Bible (1927)
Io ho veduto l’empio potente, e distendersi come albero verde sul suolo natìo;

Salmi 37:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io ho veduto l’empio possente, E che si distendeva come un verde lauro;

MAZMUR 37:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa aku telah melihat seorang jahat yang gagah, maka iapun tumbuh dengan suburnya dan seperti pohon beringin hijaunya;

Psalmi 37:35 Latin: Vulgata Clementina
Vidi impium superexaltatum, et elevatum sicut cedros Libani ;

Psalm 37:35 Maori
I kite ahau i te tangata kino e kake ana, e tautorotoro ana me te rakau matomato i tona oneone tupu.

Salmenes 37:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet;