Psaume 49:17 French: Darby
Car, lorsqu'il mourra, il n'emportera rien; sa gloire ne descendra pas apres lui,

Psaume 49:17 French: Louis Segond (1910)
Car il n'emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui.

Psaume 49:17 French: Martin (1744)
Car lorsqu'il mourra, il n'emportera rien; sa gloire ne descendra point après lui.

Psalm 49:17 German: Modernized
Laß dich's nicht irren, ob einer reich wird, ob die HERRLIchkeit seines Hauses groß wird.

Psalm 49:17 German: Luther (1912)
Denn er wird nichts in seinem Sterben mitnehmen, und seine Herrlichkeit wird ihm nicht nachfahren.

Psalm 49:17 German: Textbibel (1899)
denn wenn er stirbt, nimmt er nichts von alledem mit, und seine Herrlichkeit fährt ihm nicht nach,

Salmi 49:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
Perché, quando morrà, non porterà seco nulla; la sua gloria non scenderà dietro a lui.

Salmi 49:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè, quando egli morrà non torrà seco nulla; La sua gloria non gli scenderà dietro.

MAZMUR 49:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena pada masa matinya satupun tiada dari pada sekalian itu akan dibawanya sertanya, dan kemuliaannyapun tiada mengikut dia dalam kubur.

Psalmi 49:17 Latin: Vulgata Clementina
quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.

Psalm 49:17 Maori
Kahore hoki ana mea e mau atu ai ia ina mate; e kore tona kororia e tuku iho i muri i a ia.

Salmenes 49:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For han skal intet ta med sig når han dør; hans herlighet skal ikke fare ned efter ham.