Westcott and Hort 1881
εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύνφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύνφημι / σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω, τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

Greek Orthodox Church 1904
εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

Tischendorf 8th Edition
εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω, τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός

Romains 7:16 French: Darby
Or si c'est ce que je ne veux pas que je pratique, j'approuve la loi, reconnaissant qu'elle est bonne.

Romains 7:16 French: Louis Segond (1910)
Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

Romains 7:16 French: Martin (1744)
Or si ce que je fais je ne le veux point, je reconnais [par cela même] que la Loi est bonne.

Roemer 7:16 German: Modernized
So ich aber das tue, was ich nicht will, so willige ich, daß das Gesetz gut sei.

Roemer 7:16 German: Luther (1912)
So ich aber das tue, was ich nicht will, so gebe ich zu, daß das Gesetz gut sei.

Roemer 7:16 German: Textbibel (1899)
Wenn ich es aber wider Willen thue, so erkenne ich die Güte des Gesetzes an;

Romani 7:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ora, se faccio quello che non voglio, io ammetto che la legge è buona;

Romani 7:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ora, se ciò che io non voglio, quello pur fo, io acconsento alla legge ch’ella è buona.

ROMA 7:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi jikalau aku perbuat barang yang tiada aku gemar, maka aku mempersetujukan bahwa Taurat itu baik adanya.

Romans 7:16 Kabyle: NT
Ma yella ayen i xeddmeɣ d ayen akken ur bɣiɣ ara a t-xedmeɣ, tḥeqqeqeɣ belli ccariɛa telha.

Romanos 7:16 Latin: Vulgata Clementina
Si autem quod nolo, illud facio : consentio legi, quoniam bona est.

Romans 7:16 Maori
Ki te mahia ia e ahau taua mea kihai nei ahau i pai atu, e whakaae ana ahau ki te ture he pai.

Romerne 7:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men gjør jeg det som jeg ikke vil, da vidner jeg jo med loven at den er god;