King James BibleThere are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
Darby Bible TranslationThere are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number:
English Revised VersionThere are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
World English BibleThere are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.
Young's Literal Translation Sixty are queens, and eighty concubines, And virgins without number. Kantiku i Kantikëve 6:8 Albanian
Aty ka gjashtëdhjetë mbretëresha dhe tetëdhjetë konkubina, si dhe vajza pa numërim. Dyr Minnensang 6:8 Bavarian
Dyr Künig haat sechzge, dös glangt iem non nit; und achtzg Köbsn aau non, und Mentscher grad gnueg. Песен на песните 6:8 Bulgarian
Има шестдесет царици, и осемдесет наложници, И безброй девойки; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有六十王后八十妃嬪，並有無數的童女——现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有六十王后八十妃嫔，并有无数的童女—— 雅 歌 6:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 六 十 王 后 八 十 妃 嬪 ， 並 有 無 數 的 童 女 。 雅 歌 6:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 六 十 王 后 八 十 妃 嫔 ， 并 有 无 数 的 童 女 。 Song of Solomon 6:8 Croatian Bible
Ima šezdeset kraljica, osamdeset inoča, a djevojaka ni broja se ne zna. Píseň Šalomounova 6:8 Czech BKR
Šedesáte jest královen, a osmdesáte ženin, a mladic bez počtu; Højsangen 6:8 Danish
Dronningernes Tal er tresindstyve, Medhustruernes firsindstyve, paa Terner er der ej Tal. Hooglied 6:8 Dutch Staten Vertaling
Er zijn zestig koninginnen en tachtig bijwijven, en maagden zonder getal. Énekek Éneke 6:8 Hungarian: Karoli
A diófás kertekbe mentem vala alá, Alta kanto de Salomono 6:8 Esperanto
Da regxinoj ekzistas sesdek, kaj okdeko da kromvirinoj, Kaj la junulinoj estas sennombraj. KORKEA VEISU 6:8 Finnish: Bible (1776)
Kuusikymmentä on drottninkia ja kahdeksankymmentä vaimoa, ja neitseet ovat epälukuiset; Cantique des Cantiqu 6:8 French: Darby
Il y a soixante reines, et quatre-vingt concubines, et des jeunes filles sans nombre: Cantique des Cantiqu 6:8 French: Louis Segond (1910)
Il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, Et des jeunes filles sans nombre. Cantique des Cantiqu 6:8 French: Martin (1744)
[Qu'il y ait] soixante Reines, et quatre-vingts concubines, et des vierges sans nombre; Hohelied 6:8 German: Modernized
Sechzig ist der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und der Jungfrauen ist keine Zahl. Hohelied 6:8 German: Luther (1912)
Sechzig sind der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und der Jungfrauen ist keine Zahl. Hohelied 6:8 German: Textbibel (1899)
Sechzig Königinnen hat Salomo und achtzig Nebenfrauen und Jungfrauen ohne Zahl. Cantico dei Cantici 6:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ci son sessanta regine, ottanta concubine, e fanciulle senza numero; Cantico dei Cantici 6:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Vi son sessanta regine, ed ottanta concubine, E fanciulle senza numero; KIDUNG AGUNG 6:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adalah enam puluh isteri aji, dan delapan puluh orang gundik, dan anak dara tiada terbilang banyaknya. Canticum Canticorum 6:8 Latin: Vulgata Clementina
Sexaginta sunt reginæ, et octoginta concubinæ, et adolescentularum non est numerus. Song of Solomon 6:8 Maori
E ono tekau enei kuini, e waru tekau nga wahine iti, me nga wahine e kore e taea te tatau. Salomos Høisang 6:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Seksti dronninger har jeg og åtti medhustruer og unge piker uten tall. Cantares 6:8 Spanish: Reina Valera 1909
Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, Y las doncellas sin cuento:Cantares 6:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, y las doncellas vírgenes sin número; Cantares de Salomâo 6:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Ainda que sejam sessenta rainhas, oitenta concubinas e um número incontável de donzelas, Cantares de Salomâo 6:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Há sessenta rainhas, oitenta concubinas, e virgens sem número. Cantarea Cantarilor 6:8 Romanian: Cornilescu
Am şasezeci de împărătese, optzeci de ţiitoare, şi fete fără număr, Песни Песней 6:8 Russian: Synodal Translation (1876)
Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа, Песни Песней 6:8 Russian koi8r
Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа,[] Hga Visan 6:8 Swedish (1917)
Sextio äro drottningarna, och åttio bihustrurna, och tärnorna en otalig skara. Song of Solomon 6:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
May anim na pung reina, at walong pung babae; at mga dalaga na walang bilang. เพลงซาโลมอน 6:8 Thai: from KJV
มีมเหสีหกสิบองค์ และนางห้ามแปดสิบคน พวกหญิงพรหมจารีอีกมากเหลือจะคณนา Ezgiler Ezgisi 6:8 Turkish
Altmış kraliçe,
Seksen cariye,
Sayısız bakire kız olabilir; Nhaõ Ca 6:8 Vietnamese (1934)
Có sáu mươi hoàng hậu, tám mươi cung phi, Và nhiều vô số con đòi: |
    |