Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da løp en gutt ut og meldte det til Moses og sa: Eldad og Medad taler profetisk i leiren. Dansk (1917 / 1931) Da løb en ung Mand ud og fortalte Moses det og sagde: »Eldad og Medad er kommet i profetisk Henrykkelse inde i Lejren.« Svenska (1917) Då skyndade en ung man bort och berättade detta för Mose och sade: »Eldad och Medad profetera i lägret.» King James Bible And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. English Revised Version And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. Bibelen Kunnskap Treasury Lenker 4 Mosebok 11:27 Interlineært • 4 Mosebok 11:27 flerspråklig • Números 11:27 Spansk • Nombres 11:27 Fransk • 4 Mose 11:27 Tyske • 4 Mosebok 11:27 Chinese • Numbers 11:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 11 …26Men det var to menn blitt tilbake i leiren, den ene hette Eldad, og den andre Medad, og ånden hvilte over dem, for de var blandt de opskrevne, men de var ikke gått ut til teltet; og de talte profetisk i leiren. 27Da løp en gutt ut og meldte det til Moses og sa: Eldad og Medad taler profetisk i leiren. 28Og Josva, Nuns sønn, som hadde tjent Moses fra sin ungdom av, tok til orde og sa: Min herre Moses, forbyd dem det! … Kryssreferanser Markus 9:38 Johannes sa til ham: Mester! vi så en som ikke er i følge med oss, drive ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham det, fordi han ikke var i følge med oss. 4 Mosebok 11:26 Men det var to menn blitt tilbake i leiren, den ene hette Eldad, og den andre Medad, og ånden hvilte over dem, for de var blandt de opskrevne, men de var ikke gått ut til teltet; og de talte profetisk i leiren. 4 Mosebok 11:28 Og Josva, Nuns sønn, som hadde tjent Moses fra sin ungdom av, tok til orde og sa: Min herre Moses, forbyd dem det! |
    |