◄ 2 Chronicles 22:11 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3947 [e]wat-tiq-qaḥוַתִּקַּח֩But tookVerb
3090 [e]yə-hō-wō-šaḇ-‘aṯיְהוֹשַׁבְעַ֨תJehoshabeathNoun
1323 [e]baṯ-בַּת־the daughterNoun
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֜לֶךְof the kingNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3101 [e]yō-w-’āšיוֹאָ֣שׁJoashNoun
1121 [e]ben-בֶּן־the sonNoun
274 [e]’ă-ḥaz-yā-hū,אֲחַזְיָ֗הוּof AhaziahNoun
1589 [e]wat-tiḡ-nōḇוַתִּגְנֹ֤בand stoleVerb
853 [e]’ō-ṯōwאֹתוֹ֙himAcc
8432 [e]mit-tō-wḵמִתּ֤וֹךְfrom amongNoun
1121 [e]bə-nê-בְּנֵֽי־sonsNoun
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֙לֶךְ֙of the kingNoun
4191 [e]ham-mū-mā-ṯîm,הַמּ֣וּמָתִ֔יםthat were slainVerb
5414 [e]wat-tit-tênוַתִּתֵּ֥ןand putVerb
853 [e]’ō-ṯōwאֹת֛וֹ - Acc
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־and himAcc
3243 [e]mê-niq-tōwמֵֽינִקְתּ֖וֹand his nurseVerb
2315 [e]ba-ḥă-ḏarבַּחֲדַ֣רin the bedroomNoun
4296 [e]ham-miṭ-ṭō-wṯ;הַמִּטּ֑וֹת.. .. ..Noun
5641 [e]wat-tas-tî-rê-hūוַתַּסְתִּירֵ֡הוּand hidVerb
3090 [e]yə-hō-wō-šaḇ-‘aṯיְהוֹשַׁבְעַ֣תSo JehoshabeathNoun
1323 [e]baṯ-בַּת־the daughterNoun
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֣לֶךְof kingNoun
3088 [e]yə-hō-w-rāmיְהוֹרָ֡םJehoramNoun
802 [e]’ê-šeṯאֵשֶׁת֩the wifeNoun
3077 [e]yə-hō-w-yā-ḏā‘יְהוֹיָדָ֨עof JehoiadaNoun
3548 [e]hak-kō-hênהַכֹּהֵ֜ןthe priestNoun
3588 [e]kîכִּ֣יforConj
1931 [e]hîהִיא֩shePro
1961 [e]hā-yə-ṯāhהָיְתָ֨הwasVerb
269 [e]’ă-ḥō-wṯאֲח֧וֹתthe sisterNoun
274 [e]’ă-ḥaz-yā-hūאֲחַזְיָ֛הוּof Ahaziah himNoun
6440 [e]mip-pə-nêמִפְּנֵ֥יfromNoun
6271 [e]‘ă-ṯal-yā-hūעֲתַלְיָ֖הוּAthaliah himNoun
3808 [e]wə-lōוְלֹ֥אnotAdv
4191 [e]hĕ-mî-ṯā-ṯə-hū.הֱמִיתָֽתְהוּ׃do so that she slewVerb
Hebrew Texts
דברי הימים ב 22:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקַּח֩ יְהֹושַׁבְעַ֨ת בַּת־הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יֹואָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗הוּ וַתִּגְנֹ֤ב אֹתֹו֙ מִתֹּ֤וךְ בְּנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַמּ֣וּמָתִ֔ים וַתִּתֵּ֥ן אֹתֹ֛ו וְאֶת־מֵֽינִקְתֹּ֖ו בַּחֲדַ֣ר הַמִּטֹּ֑ות וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ יְהֹושַׁבְעַ֣ת בַּת־הַמֶּ֣לֶךְ יְהֹורָ֡ם אֵשֶׁת֩ יְהֹויָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן כִּ֣י הִיא֩ הָיְתָ֨ה אֲחֹ֧ות אֲחַזְיָ֛הוּ מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְלֹ֥א הֱמִיתָֽתְהוּ׃

דברי הימים ב 22:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקח יהושבעת בת־המלך את־יואש בן־אחזיהו ותגנב אתו מתוך בני־המלך המומתים ותתן אתו ואת־מינקתו בחדר המטות ותסתירהו יהושבעת בת־המלך יהורם אשת יהוידע הכהן כי היא היתה אחות אחזיהו מפני עתליהו ולא המיתתהו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Chronicles 22:11 • 2 Chronicles 22:11 Text Analysis • 2 Chronicles 22:11 Interlinear • 2 Chronicles 22:11 Multilingual • 2 Chronicles 22:11 TSK • 2 Chronicles 22:11 Cross References • 2 Chronicles 22:11 Bible Hub • 2 Chronicles 22:11 Biblia Paralela • 2 Chronicles 22:11 Chinese Bible • 2 Chronicles 22:11 French Bible • 2 Chronicles 22:11 German Bible

Bible Hub
2 Chronicles 22:10
Top of Page
Top of Page