Daniel 3:3 Hebrew Text Analysis

◄ Daniel 3:3 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
116 [e]	bê-ḏa-yin	בֵּאדַ֡יִן	Then	Adv
3673 [e]	miṯ-kan-nə-šîn	מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין	were gathered together	Verb
324 [e]	’ă-ḥaš-dar-pə-nay-yā	אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א	the princes	Noun
5460 [e]	siḡ-nay-yā	סִגְנַיָּ֣א	the governors	Noun
6347 [e]	ū-p̄a-ḥă-wā-ṯā	וּֽפַחֲוָתָ֡א	and captains	Noun
148 [e]	’ă-ḏar-gā-zə-ray-yā	אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א	the judges	Noun
1411 [e]	ḡə-ḏā-ḇə-ray-yā	גְדָבְרַיָּא֩	the treasurers	Noun
1884 [e]	də-ṯā-ḇə-ray-yā	דְּתָ֨בְרַיָּ֜א	the counselors	Noun
8614 [e]	tip̄-tā-yê,	תִּפְתָּיֵ֗א	the sheriffs	Noun
3606 [e]	wə-ḵōl	וְכֹל֙	and all	Noun
7984 [e]	šil-ṭō-nê	שִׁלְטֹנֵ֣י	the rulers	Noun
4083 [e]	mə-ḏî-nā-ṯā,	מְדִֽינָתָ֔א	of the provinces	Noun
2597 [e]	la-ḥă-nuk-kaṯ	לַחֲנֻכַּ֣ת	for the dedication	Noun
6755 [e]	ṣal-mā,	צַלְמָ֔א	of the image	Noun
1768 [e]	dî	דִּ֥י	that	Prt
6966 [e]	hă-qêm	הֲקֵ֖ים	had set up	Verb
5020 [e]	nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar	נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר	that Nebuchadnezzar	Noun
4430 [e]	mal-kā;	מַלְכָּ֑א	the king	Noun
	[wə-qā-’ă-mîn	[וְקָאֲמִין	-
	ḵ]	כ]	-
6966 [e]	(wə-qā-yə-mîn	(וְקָֽיְמִין֙	they stood	Verb
	q)	ק)	-
6903 [e]	lā-qo-ḇêl	לָקֳבֵ֣ל	before	Subst
6755 [e]	ṣal-mā,	צַלְמָ֔א	the image	Noun
1768 [e]	dî	דִּ֥י	that	Prt
6966 [e]	hă-qêm	הֲקֵ֖ים	had set up	Verb
5020 [e]	nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar.	נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃	that Nebuchadnezzar	Noun

Hebrew Texts

דניאל 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֡יִן מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א סִגְנַיָּ֣א וּֽפַחֲוָתָ֡א אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א גְדָבְרַיָּא֩ דְּתָ֨בְרַיָּ֜א תִּפְתָּיֵ֗א וְכֹל֙ שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֔א לַחֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֑א [וְקָאֲמִין כ] (וְקָֽיְמִין֙ ק) לָקֳבֵ֣ל צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃

דניאל 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין מתכנשין אחשדרפניא סגניא ופחותא אדרגזריא גדבריא דתבריא תפתיא וכל שלטני מדינתא לחנכת צלמא די הקים נבוכדנצר מלכא [וקאמין כ] (וקימין ק) לקבל צלמא די הקים נבוכדנצר׃

Additional Parallel Hebrew

Links

Daniel 3:3 • Daniel 3:3 Text Analysis • Daniel 3:3 Interlinear • Daniel 3:3 Multilingual • Daniel 3:3 TSK • Daniel 3:3 Cross References • Daniel 3:3 Bible Hub • Daniel 3:3 Biblia Paralela • Daniel 3:3 Chinese Bible • Daniel 3:3 French Bible • Daniel 3:3 German Bible

Bible Hub