Daniel 6:12
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
116 [e]bê-ḏa-yinבֵּ֠אדַיִןThenAdv
7127 [e]qə-rî-ḇūקְרִ֨יבוּthey came nearVerb
560 [e]wə-’ā-mə-rînוְאָמְרִ֥יןand spokeVerb
6925 [e]qo-ḏām-קֳדָם־beforePrep
4430 [e]mal-kāמַלְכָּא֮the kingNoun
5922 [e]‘al-עַל־concerningPrep
633 [e]’ĕ-sārאֱסָ֣רdecreeNoun
4430 [e]mal-kāמַלְכָּא֒of the kingNoun
3809 [e]hă-lāהֲלָ֧אhave you notAdv
633 [e]’ĕ-sārאֱסָ֣רa decreeNoun
7560 [e]rə-šam-tā,רְשַׁ֗מְתָּsignedVerb
1768 [e]דִּ֣יthatPrt
3606 [e]ḵālכָל־everyNoun
606 [e]’ĕ-nāšאֱנָ֡שׁmanNoun
1768 [e]dî-דִּֽי־thatPrt
1156 [e]yiḇ-‘êhיִבְעֵה֩shall askVerb
4481 [e]min-מִן־[a petition] ofPrep
3606 [e]kāl-כָּל־to anyNoun
426 [e]’ĕ-lāhאֱלָ֨הּGodNoun
606 [e]we-’ĕ-nāšוֶֽאֱנָ֜שׁor manNoun
5705 [e]‘aḏ-עַד־insidePrep
3118 [e]yō-w-mînיוֹמִ֣יןdaysNoun
8533 [e]tə-lā-ṯîn,תְּלָתִ֗יןthirtyNoun
3861 [e]lā-hênלָהֵן֙saveConj
4481 [e]min-nāḵמִנָּ֣ךְof youPrep
4430 [e]mal-kā,מַלְכָּ֔אO kingNoun
7412 [e]yiṯ-rə-mêיִתְרְמֵ֕אshall be castVerb
1358 [e]lə-ḡō-wḇלְג֖וֹבinto the denNoun
744 [e]’ar-yā-w-ṯā;אַרְיָותָ֑אof lionsNoun
6032 [e]‘ā-nêhעָנֵ֨הansweredVerb
4430 [e]mal-kāמַלְכָּ֜אThe kingNoun
560 [e]wə-’ā-mar,וְאָמַ֗רand saidVerb
3330 [e]yaṣ-ṣî-ḇāיַצִּיבָ֧א[is] trueAdj
4406 [e]mil-lə-ṯāמִלְּתָ֛אThe thingNoun
1882 [e]kə-ḏāṯ-כְּדָת־according to the lawNoun
4076 [e]mā-ḏayמָדַ֥יof the MedesNoun
6540 [e]ū-p̄ā-rasוּפָרַ֖סand PersiansNoun
1768 [e]dî-דִּי־thatPrt
3809 [e]לָ֥אnotAdv
5709 [e]ṯe‘-dê.תֶעְדֵּֽא׃do altersVerb
Hebrew Texts
דניאל 6:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּ֠אדַיִן קְרִ֨יבוּ וְאָמְרִ֥ין קֳדָם־מַלְכָּא֮ עַל־אֱסָ֣ר מַלְכָּא֒ הֲלָ֧א אֱסָ֣ר רְשַׁ֗מְתָּ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִבְעֵה֩ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יֹומִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖וב אַרְיָותָ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר יַצִּיבָ֧א מִלְּתָ֛א כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃

דניאל 6:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין קריבו ואמרין קדם־מלכא על־אסר מלכא הלא אסר רשמת די כל־אנש די־יבעה מן־כל־אלה ואנש עד־יומין תלתין להן מנך מלכא יתרמא לגוב אריותא ענה מלכא ואמר יציבא מלתא כדת־מדי ופרס די־לא תעדא׃

Links
Daniel 6:12Daniel 6:12 Text AnalysisDaniel 6:12 InterlinearDaniel 6:12 MultilingualDaniel 6:12 TSKDaniel 6:12 Cross ReferencesDaniel 6:12 Bible HubDaniel 6:12 Biblia ParalelaDaniel 6:12 Chinese BibleDaniel 6:12 French BibleDaniel 6:12 German Bible

Bible Hub
Daniel 6:11
Top of Page
Top of Page