Exodus 16:8
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֣אמֶרAnd saidVerb
4872 [e]mō-šeh,מֹשֶׁ֗הMosesNoun
5414 [e]bə-ṯêṯבְּתֵ֣תshall giveVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֩the LORDNoun
  lā-ḵemלָכֶ֨םto youPrep
6153 [e]bā-‘e-reḇבָּעֶ֜רֶבin the eveningNoun
1320 [e]bā-śārבָּשָׂ֣רmeatNoun
398 [e]le-’ĕ-ḵōl,לֶאֱכֹ֗לto eatVerb
3899 [e]wə-le-ḥemוְלֶ֤חֶםand breadNoun
1242 [e]bab-bō-qerבַּבֹּ֙קֶר֙in the morningNoun
7646 [e]liś-bō-a‘,לִשְׂבֹּ֔עַto the fullVerb
8085 [e]biš-mō-a‘בִּשְׁמֹ֤עַbecause hearsVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙the LORDNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
8519 [e]tə-lun-nō-ṯê-ḵem,תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔םyour grumblingNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־thatPrt
859 [e]’at-temאַתֶּ֥םyouPro
8519 [e]mal-lî-nimמַלִּינִ֖םgrumbleNoun
5921 [e]‘ā-lāw;עָלָ֑יוagainst himPrep
5168 [e]wə-naḥ-nūוְנַ֣חְנוּand wePro
4100 [e]māh,מָ֔ה[have done] whatPro
3808 [e]lō-לֹא־notAdv
5921 [e]‘ā-lê-nūעָלֵ֥ינוּagainst usPrep
8519 [e]ṯə-lun-nō-ṯê-ḵemתְלֻנֹּתֵיכֶ֖םyour grumblings [are]Noun
3588 [e]כִּ֥יbutConj
5921 [e]‘al-עַל־againstPrep
3068 [e]Yah-weh.יְהוָֽה׃the LORDNoun
Hebrew Texts
שמות 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה בְּתֵ֣ת יְהוָה֩ לָכֶ֨ם בָּעֶ֜רֶב בָּשָׂ֣ר לֶאֱכֹ֗ל וְלֶ֤חֶם בַּבֹּ֙קֶר֙ לִשְׂבֹּ֔עַ בִּשְׁמֹ֤עַ יְהוָה֙ אֶת־תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם מַלִּינִ֖ם עָלָ֑יו וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה לֹא־עָלֵ֥ינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם כִּ֥י עַל־יְהוָֽה׃

שמות 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה בתת יהוה לכם בערב בשר לאכל ולחם בבקר לשבע בשמע יהוה את־תלנתיכם אשר־אתם מלינם עליו ונחנו מה לא־עלינו תלנתיכם כי על־יהוה׃

Links
Exodus 16:8Exodus 16:8 Text AnalysisExodus 16:8 InterlinearExodus 16:8 MultilingualExodus 16:8 TSKExodus 16:8 Cross ReferencesExodus 16:8 Bible HubExodus 16:8 Biblia ParalelaExodus 16:8 Chinese BibleExodus 16:8 French BibleExodus 16:8 German Bible

Bible Hub
Exodus 16:7
Top of Page
Top of Page