◄ Exodus 33:16 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4100 [e]ū-ḇam-mehוּבַמֶּ֣ה ׀For whereinPro
3045 [e]yiw-wā-ḏa‘יִוָּדַ֣עshall it be knownVerb
645 [e]’ê-p̄ō-w,אֵפ֗וֹאherePrt
3588 [e]kî-כִּֽי־thatConj
4672 [e]mā-ṣā-ṯîמָצָ֨אתִיhave foundVerb
2580 [e]ḥênחֵ֤ןfavorNoun
5869 [e]bə-‘ê-ne-ḵāבְּעֵינֶ֙יךָ֙in Your sightNoun
589 [e]’ă-nîאֲנִ֣יIPro
5971 [e]wə-‘am-me-ḵā,וְעַמֶּ֔ךָand your peopleNoun
3808 [e]hă-lō-wהֲל֖וֹאnotAdv
1980 [e]bə-leḵ-tə-ḵāבְּלֶכְתְּךָ֣if you goVerb
5973 [e]‘im-mā-nū;עִמָּ֑נוּwith usPrep
6395 [e]wə-nip̄-lê-nūוְנִפְלֵ֙ינוּ֙so shall be separatedVerb
589 [e]’ă-nîאֲנִ֣יIPro
5971 [e]wə-‘am-mə-ḵā,וְעַמְּךָ֔and your peopleNoun
3605 [e]mik-kālמִכָּ֨ל־from allNoun
5971 [e]hā-‘ām,הָעָ֔םthe peopleNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֖רthatPrt
5921 [e]‘al-עַל־on [are]Prep
6440 [e]pə-nêפְּנֵ֥יthe faceNoun
127 [e]hā-’ă-ḏā-māh.הָאֲדָמָֽה׃of the earthNoun
  p̄פ -  
Hebrew Texts
שמות 33:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַמֶּ֣ה ׀ יִוָּדַ֣ע אֵפֹ֗וא כִּֽי־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲנִ֣י וְעַמֶּ֔ךָ הֲלֹ֖וא בְּלֶכְתְּךָ֣ עִמָּ֑נוּ וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ אֲנִ֣י וְעַמְּךָ֔ מִכָּ֨ל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ

שמות 33:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובמה ׀ יודע אפוא כי־מצאתי חן בעיניך אני ועמך הלוא בלכתך עמנו ונפלינו אני ועמך מכל־העם אשר על־פני האדמה׃ פ

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 33:16 • Exodus 33:16 Text Analysis • Exodus 33:16 Interlinear • Exodus 33:16 Multilingual • Exodus 33:16 TSK • Exodus 33:16 Cross References • Exodus 33:16 Bible Hub • Exodus 33:16 Biblia Paralela • Exodus 33:16 Chinese Bible • Exodus 33:16 French Bible • Exodus 33:16 German Bible

Bible Hub
Exodus 33:15
Top of Page
Top of Page