◄ Genesis 44:4 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1992 [e]hêmהֵ֠םwhen theyPro
3318 [e]yā-ṣə-’ūיָֽצְא֣וּwere gone out ofVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
5892 [e]hā-‘îrהָעִיר֮the cityNoun
3808 [e]lōלֹ֣אnotAdv
7368 [e]hir-ḥî-qūהִרְחִיקוּ֒[yet] far offVerb
3130 [e]wə-yō-w-sêp̄וְיוֹסֵ֤ףand JosephNoun
559 [e]’ā-marאָמַר֙saidVerb
834 [e]la-’ă-šerלַֽאֲשֶׁ֣רto his stewardPrt
5921 [e]‘al-עַל־ofPrep
1004 [e]bê-ṯōw,בֵּית֔וֹhis houseNoun
6965 [e]qūmק֥וּםUpVerb
7291 [e]rə-ḏōp̄רְדֹ֖ףfollowVerb
310 [e]’a-ḥă-rêאַחֲרֵ֣יafterAdv
376 [e]hā-’ă-nā-šîm;הָֽאֲנָשִׁ֑יםthe menNoun
5381 [e]wə-hiś-śaḡ-tāmוְהִשַּׂגְתָּם֙when you overtake themVerb
559 [e]wə-’ā-mar-tāוְאָמַרְתָּ֣sayVerb
413 [e]’ă-lê-hem,אֲלֵהֶ֔םunto themPrep
4100 [e]lām-māhלָ֛מָּהWhyPro
7999 [e]šil-lam-temשִׁלַּמְתֶּ֥םhave you repaidVerb
7451 [e]rā-‘āhרָעָ֖הevilAdj
8478 [e]ta-ḥaṯתַּ֥חַתforNoun
2896 [e]ṭō-w-ḇāh.טוֹבָֽה׃goodAdj
Hebrew Texts
בראשית 44:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֠ם יָֽצְא֣וּ אֶת־הָעִיר֮ לֹ֣א הִרְחִיקוּ֒ וְיֹוסֵ֤ף אָמַר֙ לַֽאֲשֶׁ֣ר עַל־בֵּיתֹ֔ו ק֥וּם רְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י הָֽאֲנָשִׁ֑ים וְהִשַּׂגְתָּם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לָ֛מָּה שִׁלַּמְתֶּ֥ם רָעָ֖ה תַּ֥חַת טֹובָֽה׃

בראשית 44:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הם יצאו את־העיר לא הרחיקו ויוסף אמר לאשר על־ביתו קום רדף אחרי האנשים והשגתם ואמרת אלהם למה שלמתם רעה תחת טובה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 44:4 • Genesis 44:4 Text Analysis • Genesis 44:4 Interlinear • Genesis 44:4 Multilingual • Genesis 44:4 TSK • Genesis 44:4 Cross References • Genesis 44:4 Bible Hub • Genesis 44:4 Biblia Paralela • Genesis 44:4 Chinese Bible • Genesis 44:4 French Bible • Genesis 44:4 German Bible

Bible Hub
Genesis 44:3
Top of Page
Top of Page