◄ Isaiah 43:14 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3541 [e]kōh-כֹּֽה־ThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֧רsaysVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֛הthe LORDNoun
1350 [e]gō-’al-ḵemגֹּאַלְכֶ֖םyour redeemerVerb
6918 [e]qə-ḏō-wōšקְד֣וֹשׁthe Holy OneAdj
3478 [e]yiś-rā-’êl;יִשְׂרָאֵ֑לof IsraelNoun
4616 [e]lə-ma-‘an-ḵemלְמַעַנְכֶ֞םto the end thatSubst
7971 [e]šil-laḥ-tîשִׁלַּ֣חְתִּיI have sentVerb
894 [e]ḇā-ḇe-lāh,בָבֶ֗לָהto BabylonNoun
3381 [e]wə-hō-w-raḏ-tîוְהוֹרַדְתִּ֤יand have brought downVerb
1281 [e]ḇā-rî-ḥîmבָֽרִיחִים֙as fugitivesAdj
3605 [e]kul-lām,כֻּלָּ֔םallNoun
3778 [e]wə-ḵaś-dîmוְכַשְׂדִּ֖יםand the ChaldeansNoun
591 [e]bā-’o-nî-yō-wṯבָּאֳנִיּ֥וֹתinto the shipsNoun
7440 [e]rin-nā-ṯām.רִנָּתָֽם׃whose cryNoun
Hebrew Texts
ישעה 43:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְכֶ֖ם קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לְמַעַנְכֶ֞ם שִׁלַּ֣חְתִּי בָבֶ֗לָה וְהֹורַדְתִּ֤י בָֽרִיחִים֙ כֻּלָּ֔ם וְכַשְׂדִּ֖ים בָּאֳנִיֹּ֥ות רִנָּתָֽם׃

ישעה 43:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה גאלכם קדוש ישראל למענכם שלחתי בבלה והורדתי בריחים כלם וכשדים באניות רנתם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 43:14 • Isaiah 43:14 Text Analysis • Isaiah 43:14 Interlinear • Isaiah 43:14 Multilingual • Isaiah 43:14 TSK • Isaiah 43:14 Cross References • Isaiah 43:14 Bible Hub • Isaiah 43:14 Biblia Paralela • Isaiah 43:14 Chinese Bible • Isaiah 43:14 French Bible • Isaiah 43:14 German Bible

Bible Hub
Isaiah 43:13
Top of Page
Top of Page