◄ Jeremiah 16:5 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
3541 [e]ḵōhכֹ֣ה ׀ThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֣רsaysVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֗הthe LORDNoun
408 [e]’al-אַל־notAdv
935 [e]tā-ḇō-wתָּבוֹא֙do EnterVerb
1004 [e]bêṯבֵּ֣יתinto the houseNoun
4798 [e]mar-zê-aḥ,מַרְזֵ֔חַof mourningNoun
408 [e]wə-’al-וְאַל־neitherAdv
1980 [e]tê-lêḵתֵּלֵ֣ךְgoVerb
5594 [e]lis-pō-wḏ,לִסְפּ֔וֹדto lamentVerb
408 [e]wə-’al-וְאַל־norAdv
5110 [e]tā-nōḏתָּנֹ֖דbemoanVerb
  lā-hem;לָהֶ֑םtoPrep
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
622 [e]’ā-sap̄-tîאָסַ֨פְתִּיI have taken awayVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
7965 [e]šə-lō-w-mîשְׁלוֹמִ֜יmy peaceNoun
853 [e]mê-’êṯמֵאֵ֨ת - Acc
5971 [e]hā-‘ām-הָעָ֤ם־peopleNoun
2088 [e]haz-zehהַזֶּה֙thisPro
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh,יְהוָ֔הthe LORDNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
2617 [e]ha-ḥe-seḏהַחֶ֖סֶד[even] covenant loyaltyNoun
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־andAcc
7356 [e]hā-ra-ḥă-mîm.הָֽרַחֲמִֽים׃merciesNoun
Hebrew Texts
ירמיה 16:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תָּבֹוא֙ בֵּ֣ית מַרְזֵ֔חַ וְאַל־תֵּלֵ֣ךְ לִסְפֹּ֔וד וְאַל־תָּנֹ֖ד לָהֶ֑ם כִּֽי־אָסַ֨פְתִּי אֶת־שְׁלֹומִ֜י מֵאֵ֨ת הָעָ֤ם־הַזֶּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶת־הַחֶ֖סֶד וְאֶת־הָֽרַחֲמִֽים׃

ירמיה 16:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־כה ׀ אמר יהוה אל־תבוא בית מרזח ואל־תלך לספוד ואל־תנד להם כי־אספתי את־שלומי מאת העם־הזה נאם־יהוה את־החסד ואת־הרחמים׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 16:5 • Jeremiah 16:5 Text Analysis • Jeremiah 16:5 Interlinear • Jeremiah 16:5 Multilingual • Jeremiah 16:5 TSK • Jeremiah 16:5 Cross References • Jeremiah 16:5 Bible Hub • Jeremiah 16:5 Biblia Paralela • Jeremiah 16:5 Chinese Bible • Jeremiah 16:5 French Bible • Jeremiah 16:5 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 16:4
Top of Page
Top of Page